随想·小议“可堪孤馆闭春寒”

踏莎行（宋·秦观）

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

疑问处：

“可堪孤馆闭春寒”的“可堪”二字有强烈的感情色彩，而“杜鹃声里斜阳暮”写的比较蕴藉，能否把“可堪”二字去掉，改成直接写景，比如“客窗孤馆闭春寒”，这样是否可行？

九曲奔流一家之言：

“可堪孤馆闭春寒”，这是有我之景，是有我式的抒情，而“杜鹃声里斜阳暮”是无我式的抒情。如果“可堪”改成“客窗”，上片结尾处和下片开头处都是无我式抒情，情绪没有波折，气脉有隔，抒情有重复之嫌。如果用“可堪”一词，情绪很强烈，“杜鹃声里斜阳暮”就可以作为“可堪”的注脚或补充，情绪似有回落，而“驿寄梅花，鱼传尺素”，可以理解为情绪的异峰突起，至“砌成此恨无重数”达到高潮。

因此“可堪”一词用的很恰到。