【0317今日话题】有人说一门语言语言对一个人的性格、认知习惯有很大影响。你觉得呢?如果你同意,请以你自己为例说说具体的影响在哪里。
柯迪:
我觉得一门语言确实会对一个人的性格和认知习惯等产生很大的影响。
不同的语言有不同的特点,也连带着不同的文化。在学习一门语言的时候,就打开了跟世界上另一群人接触的窗户,你可以去跟他们交流,去了解他们是怎么思考,怎样行动的。在这个过程中,会受到文化冲击,但也会变得更加包容,更愿意去跟不同的人去交流,更愿意不断学习。在文化交流的过程中,再回观我们的文化,会发现原来我们是如此得不同,这一切都很新奇。
学习另一门语言让我对自己的母语有了更多的思考,会经常想为什么同样的意思,另一种语言的人是那样表达的,而我们却是这样表达的。这让我开始对每天都做的事,说的话,那些好像理所应当存在着的事物多了很多好奇,也因而在探索过程中体会到很多乐趣。
李洪彬:
这其实是个蛮大的话题。
先说说性格跟语言学习之间的关系。我更愿意理解为它们两者之间是互相影响的。
例如,小时候我是非常内向跟自卑的。这样的性格带给我英语学习的影响是,我很愿意独自一个人读英语,但是需要当众表达、朗读时,我就会结结巴巴,所以虽然我的笔试能力还可以,但是口语能力则比较弱。
但是,反过来,英语的学习也在完善着我的性格。在整个英语学习的过程中,因为我始终觉得这是一门具有韵律美的语言,包括很自然地会接触到很多的外国文化,所以我觉得我的自信心、与人交流的欲望也在缓慢地发生着变化。尤其到了大学更是明显。我们英语课经常要做presentation,做role play,所以自然推动着我性格的改变。
至于语言对认知习惯的影响。我也有深刻地体会。
如果没有学习外语,我们大多数人在语言表达里面会倾向于随性,不会太追求逻辑(除非你从小的语文训练较为系统)。但是,英语的学习,其实伴随着语法的学习,语法里面有着众多的规则。另外英语口语、书面表达,涉及到对单词、语法的正确使用,涉及到前后文的连贯性。这些相比母语的学习多了很多的刻意练习,会影响着我们的思考逻辑。
另外,我在看很多社科类的英语书时,发现他们在讲一个概念时,很强调相应的assumption,论证过程也多比较严密,包括他们对于truth, opinion, evidence, argument等分得很清楚。所有这些,其实也在潜移默化地影响着我的认知习惯。
叶:
和楼上两位有同感。在西方语言和哲学其实是彼此交融的两门学科,所以学语言不讲逻辑简直就是耍流氓。
吴爱芝:
同意楼上观点,另外我觉得自己的包容性及接受新事物的速度也比之前也好。
echo.xiao:
从自己出发英语对我最大的影响是观念的改变。在英语学习的过程中西方文化对我起到了润物细无声的作用,把我之前比较保守古板的思想慢慢变得奔放了一点,对于新鲜事物的接受速度也还不错。感觉现在自己的三观有点偏西方化。
pei:
同意语言的学习会影响一个人的很多方面,从我自身而言,学习英语会提高逻辑思维能力,而这是学习语文感悟不到的,所以有时候我会认为学习英语有部分感觉像是在学习理科。
柳珊:
同意语言对一个人的影响很大的观点。就从我自己生活中的爱好来说,学习了英语之后,对英语电影比较感兴趣,所以在平日里比较平淡的时候看下英文电影,感觉生活又有了不少乐趣。
网友评论