美文网首页
翻译家功德无量(摘抄)

翻译家功德无量(摘抄)

作者: 华道道 | 来源:发表于2020-07-19 09:48 被阅读0次

2001年10月在北京大学世界文学研究所成立大会上的发言(莫言)

出处——莫言讲演新篇/莫言著.——北京:文化艺术出版社,2009.

一个伟大的民族,就是要有善于向别的民族学习的精神,而向别的民族学习,首要的就是要学习对方的语言。这是一个民族的胸怀,一个民族的气魄,一个民族的风度。我们的汉唐盛世的一个突出标志就是有许多的外语人才。我们汉唐时期的文学就是吸收了外来的影响之后才实现了自己的辉煌。李白就精通外语。一个国家外语人才济济,是这个国家繁荣昌盛的鲜明标志或者是即将繁荣昌盛的预兆。这是开明的表现,是进步的表现,是发展的需要和条件,也是一个民族具有强大的自信心的表现。我想,当大多数的中国人都能熟练地使用外语时,汉语才可能成为强势语言。当汉语成为了强势语言时,中国也就成为了世界强国。那时候,外国人就会为他们不懂汉语而感到羞愧了。那时候,我们的文学也就会成为真正的世界文学。那时候,就会有外国的作家崇拜中国的作家,也许那时候就会有一个外国的年轻作家说:我受到了中国作家莫言的影响。从这个意义上来说,北京大学世界文学研究所的成立,实在是一件与千百万普通百姓都有关系的大事。也是从这个意义上来说,世界文学研究所就不仅仅属于北大。北大的世界文学研究所属于全国人民。从更加广大的意义上说,北大的世界文学研究所不仅仅属于中国,而是属于全人类。

相关文章

  • 翻译家功德无量(摘抄)

    2001年10月在北京大学世界文学研究所成立大会上的发言(莫言) 出处——莫言讲演新篇/莫言著.——北京:文化艺术...

  • 摘抄合集·未来不足惧,过往不须泣 只有时间才最懂人心

    书籍摘抄:《时间从来不语,却回答了所有问题》作者:季羡林【国际著名东方学大师、文学翻译家、散文家】 摘抄合集: 1...

  • 翻译家杨绛的美文摘抄

    “我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容。” 我们曾如此期盼外界的认可,到...

  • 翻译家杨绛的美文摘抄

    “我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容。” 我们曾如此期盼外界的认可,到...

  • 中岳庙

    功德无量,广种福田。

  • 2018-01-08

    快乐献浆:功德无量

  • 翻译家

    翻译家里好的有傅雷翻巴尔扎克,汝龙翻契诃夫,李健吾翻福楼拜等等。 《江湖奇侠传》也叫《火烧红莲寺》;李寿民也就是“...

  • 翻译家

    两年前的今天 微信零钱0.14元 翻译成 “零点要死” 把自个吓了一跳 2020.8.19.

  • 功德无量

    只要有一点点累,就不想去写点啥,脑子里一片空白,不知道写什么才好,最近一段时间,从网上看的的文章有点杂,懂懂日记看...

  • 功德无量

    去寺庙拜佛,你捐过香油钱么? 捐过砖瓦钱么? 你读过功德碑上的功德芳名么? 它往往竖立在大雄宝殿前面最显眼的地方,...

网友评论

      本文标题:翻译家功德无量(摘抄)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dillkktx.html