美文网首页
飞鸟集摘录(一)

飞鸟集摘录(一)

作者: 槑焁 | 来源:发表于2023-12-27 23:31 被阅读0次

1.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

1.如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。

2.Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.

2.她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

3.Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

3.忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中。

4.Do not seat your love upon a precipice because it is high.

4.不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上。

5.These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

5.这些微思,是绿叶的簌簌之声呀;他们在我的心里,愉悦地微语着。

From stray birds by Rabindranath Tagore

——泰戈尔《飞鸟集》

整理:2023年12月28日于北城家园

相关文章

  • 飞鸟集摘录

    Once we dreamt that we were strangers.we wake up to find ...

  • 《飞鸟集》摘录

    If you shed tears when you miss the sun, you also miss th...

  • 《飞鸟集》摘录

    分享来自伟大的诗人泰戈尔的诗歌: >> In my solitude of heart I feel the si...

  • 摘录于《飞鸟集》

    只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量。只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱。 世界以...

  • 摘录泰戈尔《飞鸟集》

    莫笑愚|译诗:泰戈尔《飞鸟集》(1-40) 迷途鸟 泰戈尔 文 莫笑愚 译 1 流浪的夏鸟来到我的窗前,歌唱然后...

  • 摘录抄飞鸟集

    1.如果你因错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星了。 2.如果你把所有的错误拒之门外,那么真理也会被关在外面。 3....

  • 致书以观·壹

    最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...

  • 为爱而诗

    ――略读《飞鸟集》 (所谓略读,说来惭愧,实在是因为没能读完。) 好句摘录: “用心甘情愿的态度,过随遇而安的生活...

  • 生活吻我以痛,我却报之以歌(下)

    继上篇整理了《故事诗》、《吉檀迦利》和《新月集》后,本篇继续摘录《泰戈尔诗选》中《园丁集》和《飞鸟集》中经典的句子...

  • 泰戈尔《飞鸟集》摘选

    今天晚上从海口飞福州,趁下午空闲的时间在宜欣城的西西弗书店看完了《飞鸟集》,并且摘录了一些自己喜欢的诗。

网友评论

      本文标题:飞鸟集摘录(一)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/djjdndtx.html