中国民族音乐的国际传播

        今天写的是一篇综述，主题为中国民族音乐在国际上的传播。

        关于向世界传播中国民族文化这似乎是一个老生常谈的话题了，那相应的，中国民族音乐在国际上的传播工作是否也已经完善？相关研究是否丰富多样？我查阅了一些资料，发现并非是这样的，中国民族音乐在国际上的传播仍存在着许多的问题，相关研究也有一些部分存在空白。

        经查阅，该主题文献资料共有4篇，其中期刊文章2篇，硕士论文2篇。下面简要分析其中两篇。

        首先要说的是施咏老师的《中国民族音乐在国际上传播的述评——以孔子学院和金色维也纳大厅为例》。文章整体来说还是很有新意的，文章以传播的载体为切入点，论述了现如今中国民族音乐在国际传播的现状以及在传播过程中遇到的一些问题。关于传播的现状目前来说还是比较顺利的，各地的孔子学院陆续建立，成为传播中国民族音乐的重要载体，学院内的特色课程以及社区活动也频繁开展。同时，许多中国音乐家也将中国民族音乐带到维也纳金色大厅，通过国际舞台向世界展示中国音乐。值得一提的是，虽然现在中国民族音乐在国际上的传播相对来说还算顺利，但存在的一些问题是急需解决的，否则这将会成为中国音乐进一步传播的拦路虎。首先就是东西方审美差异带来的理解困难，其次是就是金色大厅效应带来的传播质量逐渐变低，金色大厅逐渐变为“镀金大厅”的问题，对此，作者指出要想让中国民族音乐在国际上更好、更深入的传播还是需要回到民族音乐的本体，立足于民族音乐本身，选择合适的乐种进行传播。

        第二篇是符晓钰的硕士论文《中国民族音乐国际传播的理论与策略研究》，这篇文章分为三个部分，第一部分具体阐述了我国民族音乐国际传播的历史发展及意义，并找出我国民族音乐的特点以及历史成因；第二部分主要从音乐文化交流、音乐文化贸易以及音乐文化教育三个方面分析我国民族音乐国际传播的现状，试图从这三个方面找出传播的薄弱点；最后一部分主要针对之前提出的历史成因及传播现状提出发展策略。该文逻辑清晰，论据也比较充足，并且作者思维比较开阔具有一定的创新意识，在发展策略的提出方面较为多元化，我认为这是我们需要学习借鉴的。

        中国民族音乐的国际传播说容易也容易，说难也难，容易的是我们的前辈们已经建设了非常便利的传播载体，难的是我们这些后辈能否有效的将其利用起来并真正有效的把优质的民族音乐传播出去。

---

[1]施咏.中国民族音乐在国际上传播的述评——以孔子学院和维也纳金色大厅为例[J].音乐传播，2014(1):98-103.

[2]符晓钰.中国民族音乐国际传播的理论与策略研究.湖南师范大学[D],2013.