真的是好久没有做过这么棘手的翻译工作了，今天要处理一堆财务报表，翻译成英文。
不担心翻译大段的文字，也不太担心那些不认识的生词和短语，因为现在有了在线词典，可以直接查找，所以生词都能直接翻译出来，大段文字也无非就是英语句型的累加，和时态、语态的套用。
但是，如果给我一段财务表格，说真的，连中文的我都不太能看懂，真有点不知道怎么翻译了。
还好了，幸亏有财务的同事给予了协助，多少让我看懂了这些生词，也理解了些跨行业的内容，终于翻译完了两个表格，还有一个execl文件，再翻译就差不多了。继续加油吧，这是真让自己头大的挑战呢！
真的是好久没有做过这么棘手的翻译工作了，今天要处理一堆财务报表，翻译成英文。 不担心翻译大段的文字，也不太担心那些...
1）翻译下面的句子： 我真受不了那些头脑混乱的政客！ (stomach) （参考翻译：I can't stomac...
翻译 时光飞逝 :Time flies . 我热的受不了:I can't stand the heat . 我给你...
我快受不了啦！真的快受不了啦…… 求求你，放过我，放过我吧…… 我已经尽力了，你到底要怎样？我...
为何翻译这本书 一开始没想着要翻译这本书，一开始想的是利用翻译工具进行翻译，左右折腾，觉得翻译得都不太给力，所以还...
是的，我要开始写关于GPUImage 框架的文章了！先来把简介看一波！借助翻译工具也得啃出来哇！！！看来我又得早起...
我受不了我自己了，我以前经常有这样的感觉，最近，我开始对这句话产生了疑问，我受不了我自己了，那么“我”和“我自己”...
今天看到这个新闻我真的气炸了。 榆林一位产妇，生产时实在疼得受不了，两次跑出产房，对家属喊着要剖腹产。但是家属认为...
真是个阳光灿烂的好日子，我都晒到脱皮了，真的好辣的太阳啊，受不了受不了，对不住了，我要回宿舍。麻烦要晒太阳要出汗的...
有氧舞蹈课结课时要考两个舞蹈，我接受不了啊5555明天要早起我接受不了啊555555
本文标题：翻译得我要受不了了！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/djlaiqtx.html
网友评论