波斯新年：纳乌鲁兹节（双语）

波斯新年是纳乌鲁兹节，波斯语：نوروز‎，英语： Nowruz，意为“新的一天”。每年3月21日左右是纳乌鲁兹节，相当于中国春分，所以也被称为是春节。此时天气宜好。万物更新，春暖花开，适合人们外出旅游和游玩。该节日起源古老的琐罗亚兹德文化，至今三千多年的历史。现在是伊朗、塔吉克斯坦、阿富汗、土耳其及中亚、高加索扥地区各民族的节日，包括在中国和俄罗斯的少数民族的节日。联合会教科组织于2006年确认纳乌鲁兹节是世界文化遗产目录。

【波斯语】波斯新年纳乌鲁兹节 

نوروز نخستین روز سال خورشیدی ایرانی برابر با یکم فروردین ماه، جشن آغاز سال نوی ایرانی و یکی از کهن‌ترین جشن‌های به جا مانده از دوران ایران باستان است. خاستگاه نوروز در ایران باستان است و هنوز هم مردم مناطق گوناگون فلات ایران، نوروز را جشن می‌گیرند. زمان برگزاری نوروز، در آغاز فصل بهار است که امروزه به آن برابری بهاری یا اکیونوس می‌گویند.

نوروز در ایران و افغانستان آغاز سال نو محسوب می‌شود و در برخی دیگر از کشورها یعنی تاجیکستان، روسیه،قرقیزستان، قزاقستان، سوریه، عراق، گرجستان، جمهوری آذربایجان، آلبانی، چین، ترکیه، ترکمنستان، هند، پاکستانو ازبکستان تعطیل رسمی است و مردمان آن جشن را برپا می‌کنند.

نوروز به عنوان یک جشن قدیمی و کهن از اقوام متعددی در منطقه به ارث رسیده‌است و با رنگ و انگ ویژه، شناسنامه ایرانی به خود گرفته و از آن به عنوان نماد پیوندگر افراد و اقوام ایرانی و ملت ایران یاد می‌شود. ایرانیان نوروز را آغازگر رستاخیز طبیعت، گاه رویش و زایش باغ و بوستان می‌دانند و بر این باور هستند که در نوروز، همزمان با طبیعت، باید روزگار نو و جدیدی را با روان و نگرش نو، در تن‌پوش تازه ای آغاز کنند.

---

【英语】波斯新年纳乌鲁兹节 

Nowruz (Persian: نوروز‎ Nowruz, [nouˈɾuːz]; literally "new day") (also spelled Norooz and Norouz) is the name of the Iranian New Year's Day, also known as the Persian New Year, which is celebrated worldwide by various ethno-linguistic groups.

Despite its Iranian and Zoroastrian origins, Nowruz has been celebrated by diverse communities. It has been celebrated for over 3,000 years in Western Asia, Central Asia, the Caucasus, the Black Sea Basin, and the Balkans.It is a secular holiday for most celebrants that is enjoyed by people of several different faiths, but remains a holy day for Zoroastrians.

Nowruz is the day of the vernal equinox, and marks the beginning of spring in the Northern Hemisphere. It marks the first day of the first month (Farvardin) of the Iranian calendar. It usually occurs on March 21 or the previous or following day, depending on where it is observed. The moment the Sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year, and families gather together to observe the rituals.