Sweet smell of excess-for just ￡47874 a bottle 不一般的甜蜜的香水味道---47874欧一瓶

The marketing says it is the "ultimate symbol of indulgence and truly impeccable taste".A new scent, named V1, has been launched for Christmas-retailing at just ￡47874. The makers are proudly promoting it as the "world's most expensive perfume" and are confident of selling the limited edition of 173 bottles - why it should be exactly 173 bottles is not made clear in the publicity for the product.

营销说这是"放纵的终极象征，真正的完美品味。"一种新的叫V1香水，已经为了圣诞节的销售上市了，售价47874一瓶。发明者自豪的宣称这种香水是“世界上最昂贵的香水”，并自信能卖出限量版的173瓶，为什么精确的是173瓶没有在推广中说的很清楚。

Although carefully priced at just under the ￡50000 mark, this perfume is clearly not something for anyone who considers ￡30 too much to pay for a bottle of eau-du-toilette. Those who are potential customers will certainly be reassured to learn that a case covered in rubies and diamonds is included free of charge. Purchasers are assured of further savings, with unlimited scent refills guaranteed indefinitely- at no extra cost.

尽管小心的标价在50000欧以下，这个香水显然不是给那些认为花30欧一瓶香水作为化妆品已经太贵的人群。当然，这些潜在的客户将被保证那些镶满宝石和钻石的包装是免费提供的。购买者被保证进一步的节省了成本，保证可以无限期的供应续瓶，不增加任何费用。

The fragrance is the idea of Arfaq Hussain, a 27-year-old clothes designer who first made a name for himself with an air-conditioned jacket he was asked to make by the singer Michael Jackson **so ** far, Mr Jackson is the only person to have placed an order-he wants two, according to Mr Hussain.

这个香水的创意来自于Arfaq Hussain, 一个27岁的服装设计师，他被歌手Michael Jackson要求做出一个以他自己命名的空调夹克。迄今为止，Mr. Hussain说：Michael Jackson是唯一一个已经下单购买-他想要2瓶。

Mr Hussain is unconcerned at having no previous experience of perfume- ""it's so much more than a perfume- it's a piece of jewellery, too. '' explained Mr Hussain. He attempted to describe the ￡47874 sensation. "It is delicate, fragrant and quite unique. When you open the lid, it takes you totally away. It's just like being surrounded by thousands of wild flowers and roses"

Mr Hussain 对自己没有香水设计的经验毫不在意。“这不仅仅是一瓶香水，这也是一件珠宝。” Mr.Hussain解释。他试图描述这一47874欧元的香水的感受。"这香水包装精致，香气幽雅，独一无二。当你打开瓶盖，他会使你魂牵梦萦，就像被围绕在成千上万野花和玫瑰之中。