最近我迷上了一首歌，《生僻字》。虽然我并不能完全读出歌词中的生僻字，但我很喜欢这首歌，也在认真学习歌词中的生僻字。
《生僻字》在抖音里霸屏了，很多刷抖音的朋友都喜欢上这首歌，表示要去学会唱这首歌，纵然歌词中的生僻字并不能认齐。但在某个方面来说，它的走火让更多人对汉字的喜爱加深了，让被常用字光芒遮盖住的生僻字再一次出现在大众的眼前，让汉字的魅力更加迷人。
但今天我刷抖音的时候，看见了一个视频，视频里把原歌词称为钻石版，还弄出个青铜版。仔细一看，青铜版就是所谓的“翻译”，用同音汉字去代替歌词。
不尊重本国文化，凭什么赢得他国尊重
我心里不是滋味，纵然没有多少人能在不查阅字典的情况下全部读出，但你用其他同音汉字去代替它，用我们的国语去“翻译”国语，那对于我们一个有着13亿人口且国力日益强盛的国家来说是多么可悲的。就像评论里说的那样∶是不认识中文了么？字不认识，歌唱不会，是汉字本身的错吗？我们不去认认真真的学会读生僻字，反倒在这里用一个所谓的青铜版取代它。这是捷径吗？不是。
这是对创作人的不尊重，也是对我们汉字的不尊重。歌曲的创作人也曾说∶希望中国的汉字，可以传扬到世界的每个角落。希望听到这首歌的朋友，都能学会这些生僻字。这首歌的出现是为了推广汉字，传承中华文化，这是它的初衷。而被你们这一改，改没了初衷，改没了国语，母语的内涵。
在评论里还出现了一种声音，把反对这种行为的人称为“杠精”。难道我们这些不赞同用同音的汉字去代替生僻字的人错了吗？还有的人拿文言文来反驳∶文言文不也是用汉字去翻译汉字的吗！我不禁笑了，文言文需要注解的情况和这件事的性质一样吗？文言文的是一种注解，你们懂什么叫注解吗？注解就是用文字来解释字句，泛指解释。而生僻字是什么？生僻字是不常用的，冷门的汉语。是现代通用的语言。用同音或者音相近的字去代替生僻字，那它的存在还有什么含义。
更可笑的是竟然有人夸奖说∶中国文化博大精深。中国文化确实博大精深，汉字也是我国的瑰宝，是中国人的自豪。但如果说我们不认识这个字，不会读，我们就用一个同音字代替，反正中国文化博大精深。这光想想就让人觉得可笑。
我又想到了最近的华为事件，无数个中国人都在支持华为，支持国货，我感受到了中国人的凝聚力。面对外来威胁，我们是多么的团结一致。可从融入生活的小事来看，有多少人意识到这样一个视频，它背后的所隐藏的问题∶这是对本国语言，本国文化的不尊重。
如果连我们都不尊重自己国家的语言，那么凭什么去赢得其他国家的尊重。
生僻字 - 陈柯宇
词：陈柯宇
曲：陈柯宇
我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
跪举火把虔诚像道光
四方田地落谷成仓
古人象形声意辨恶良
魃魈魁鬾魑魅魍魉
Wu 又双叒叕
Wu 火炎焱燚
Wu 水沝淼㵘
㙓
茕茕孑立 沆瀣一气
踽踽独行 醍醐灌顶
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
龙行龘龘 犄角旮旯
娉婷袅娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠
卬
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
狖轭鼯轩 怙恶不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罚臧否 针砭时弊
鳞次栉比 一张一翕
我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
现在全世界各地
到处有中国字
黄皮肤的人骄傲的把头抬起
我们中国的汉字
一平一仄谱写成诗
茕茕孑立 沆瀣一气
踽踽独行 醍醐灌顶
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
龙行龘龘 犄角旮旯
娉婷袅娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠
卬
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
狖轭鼯轩 怙恶不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罚臧否 针砭时弊
鳞次栉比 一张一翕
我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
现在全世界各地
到处有中国字
黄皮肤的人骄傲的把头抬起
我们中国的汉字
一平一仄谱写成诗
优美旋律自宫商角徵羽
众人皆说成之于语故成语
网友评论