11.4[传统为11.3]德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。言语：宰我，子贡。政事：冉有，季路。文学①：子游，子夏。
【译文】德行好的：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。擅言辞的：宰我，子贡。能办理政事的：冉有，季路。熟悉古代文献的：子游，子夏。
【老彭有话】按德行，有颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。论言辞，当数宰我、子贡。说到从政，有冉有、季路。论文学，那要数子游、子夏。
本章仍承开篇，谈过先来后到后，开始综述自己的一些学生。是不是这些人都曾经随孔子在陈、蔡受过难，其实并不重要。
【注释】①文学，古代的图书曲籍。
11.5[传统为11.18]柴①也愚，参也鲁，师也辟②，由也喭③。
【译文】高柴愚笨，曾参迟钝，颛孙师偏激，仲由卤莽。
【老彭有话】孔子说，子羔有点笨，曾参反应太慢，子张偏激，子路过于鲁莽。
【注释】①柴，高柴（前521年-前393年），字子羔，又称子皋、子高、季高，孔子学生。②辟，通“僻”，译为“偏激”。③喭，音yàn，粗鲁。
11.6[传统为11.16]子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。”
曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。”
【译文】子贡问孔子：“颛孙师（子张）和卜商（子夏）两个人，谁强一些？”孔子道：“师呢，有些过分；商呢，有些赶不上。”子贡道：“那么，师强一些吗？”孔子道：“过分和赶不上是一样的。”
【老彭有话】子贡问孔子说，子张和子夏相比，谁强一些？孔子说，子张有些过（度），而子夏又达不到。
子贡说，那也就是说子张还要好一些？孔子说，过（度）和达不到是一样的。
借子贡的问话，评价子张和子夏。
以上三章，可见孔子对学生一个个了发指掌。
11.7[传统为11.23]子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”
【译文】孔子逃脱匡地以后，颜渊追上来。孔子说，我还以为你死了呢？颜渊回答说，您在，我怎么敢死掉？
【老彭有话】短小的信息中包含着无尽的情感。师徒好不容易逃离凶险，惊魂未定，孔子发现颜回没有跟来，遇到了杀身的凶险？结果，颜回忽地赶了上来。孔子掩不住激动，抱着颜渊说，还好，你回来了，我还以为你在乱军中死了。颜渊也涕泪横流，说，您活着，我怎么敢先死。
描绘了一幅师生情深。
不过让人伤心的是，最终颜回还是死在了孔子之前。孔子怎能不“大恸”一场。
从颜渊对孔子的忠诚起，连续讨论二人间的情谊。
网友评论