这些天受CGV影院的聘请过来翻译，一开始心里没底，不知道要翻译的究竟是何内容，只知道过来的是一个外籍工程师，员工们需要在他的指导下完成工作。
原来这里是一栋新建的步步高大楼，在九楼的CGV影院有一个IMAX的影厅，而那个外籍工程师就是来自IMAX公司，CGV买了他们的产品，需要工程师的指导来安装管理各种产品。
翻译，听起来本是一个高大上的事情，但实际上它更是一个学习的机会。根据你所翻译内容的不同，你能够学到的东西也完全不同。而这一次，除了翻译中所学到的许多东西，例如：电影院的放映机是如何一步一步安装好的，所有电路是如何连接起来的，银幕架是怎么样一根一根铁棍搭起来的，银幕是如何在众人的力量下挂起来的，还有画面，声音的质量，放映机又是如何工作的... ... 等等
除了这些之外，最重要的一点是我看到了那些幕后工作者的付出，这些天每天陪同翻译，所有的过程我都作为一个翻译“指导”参与在其中，所有木工电工搬运工保洁工等等，我看到了那些在最基层做最劳累的活的人是怎么样一点一点使机器运作，使场面受控，使我们这些站在行业外面的人，将来能够享受行业里面所提供给我们最好的服务。
所有光鲜亮丽的背后
每天跟外籍工程师去吃饭的时候，我都会告诉他我真的很感恩工地里每一个人的付出，我说从前看电影，我从来没有考虑过我在享受电影的时候，在那之前有多少人付出了辛酸劳累的，我们常常不看重那些干苦力活的人，甚至会瞧不起他们……殊不知，没有他们“为了生存”的存在，我们哪里有“享受生活”的机会，所以我想，在这个物欲横流的社会，少了对基层工作人员的一种尊敬。
天气很冷，民工朋友们都穿得很少，他们来自各个不同的地方，有的还习惯不了岳阳的天气，说太冷了。你要是仔细去看他们的手，没有一个人的手不是伤痕累累的，看他们缠电线，绑胶带，用电锯，站高架的时候，我就可以想象到他们手上那一个个疤是怎么来的。有些民工已经来岳阳待了三个月了，他们也在期待着步步高开业后回到自己的家人旁边。也许他们身上总是脏兮兮的，偶尔嘴里还会冒出几句脏话，也抽烟，也嚼槟榔，也爱开一些不合宜的玩笑，但是我总能因为他们给我的一个真诚的微笑而忘记那一切会让我反感的行为。会试着去理解他们，就明白他们是为生活所迫，钢筋混凝土当中的嘻嘻笑笑是他们唯一的娱乐方式。
所有光鲜亮丽的背后
最近看关于袁立的文章比较多，也许娱乐圈容不下她，但是尘肺病人珍爱她。作为一名演员，她不是走秀场，不是去伪装自己的生活，而是时刻用从上帝而来的爱关心着最底层的农民工群众，她也许做着许多人都不理解的事情，但她却是在自己的人生舞台上活出了真实和坦然。翻了她的微博，她说：“我不关心演员的诞生秀场，我只关心尘肺病农民兄弟们！冬天到了，他们最难熬的季节又来了！我非常高兴这场闹剧，把我关心的中国尘肺病农民推到了大众的视线前！从矿井深处到高楼大厦，从宝石切割到高铁桥墩打桩，再到我们日用的陶瓷产品.....我们在享受，他们却倒下了！在他们的乡村默默的等待死亡！”我们在享受，他们却倒下了……
天生爱多想的我，自从知道尘肺病之后，面对这些民工，心里总有说不出来的心疼，我总会想去问一下他们要不要戴口罩，也告诉他们有这样的病存在，若是长久做这一行的话，要去了解并且尽量预防。也许很多人会说：“这不就是生活吗？每个人不都是在生活？每个人不都是在劳劳碌碌过日子，赚生活？怎么他们就那么不一样，那么伟大了……”是的，每个人都有自己在社会上的位置，每个人都有自己谋生的手段，他们并不是多么伟大，我想表达的是，他们跟我们一样，不论职业如何卑微，不论社会地位如何不起眼，他们都跟我们一样，有尊严。但是可悲的是，人们并没有觉得这些民工们跟自己一样，有血有泪有尊严。
所以，在这个社会光鲜亮丽的背后，总有许多我们看不见的血和泪。
再往深处想，我的心里就会有一种紧迫感，这个世界那么多人，每天一成不变的生活着，每天为着柴米油盐奔波劳累，也许穷极一生，都找不到人生的真正意义。小时候为学习成绩而活，长大后为工作而活，结婚生子后为孩子而活，老了以后为孙子而活......是的，我们要好好学习，好好工作，好好养育孩子，好好爱孙子，但是所有这一切都不应该是我们活着的全部意义。你活着是为了什么？你感到即使拿着高薪也内心空虚吗？你感到即使朋友相聚也内心孤独吗？你感到没有人能够懂你，没有人能够接纳你吗？我们的灵魂在哪里？我们的身体可以为着这个世界奔波，但是我们的灵魂能够承受这个世界吗？
每个人的生活都不容易，享受生活的美好也是自己努力得来的，感受生活的艰辛也是生活的本质，但是在这一切之中，我们的灵魂在哪里？我们最终要去向哪里？若是你对自己负责，就不会只顾这一生的柴米油盐，你会去思考更多，去学习更多，去考究更多，而当你不是一昧去接受别人所灌输给你的那些关于人生，关于奋斗，关于世界的种种思想的时候，也许你就会自己去寻找，到底人生是如何的，到底生命的意义在哪里，到底当我的躯体不复存在的时候，我的灵魂将去到哪里。也许到那时候，你就会惊愕的发现，其实你无法对自己负责，因为你根本负不起这个责。
然而，我知道，祂，那一位救主已经为我而来，又为我而死，最终又为我复活，祂背负了我的重担，祂赦免了我的过犯，祂也为我的灵魂提供了一个永恒美妙的居所。所以如今，我可以喜乐平安，可以有盼望的去过每一天，可以享受我能够享受的并充满感恩，可以劳累但不会失去快乐，可以愁烦但不会失去盼望，因为我知道我是为谁而活，也知道谁牵我手。我把这样的生活称为光鲜亮丽，然而，为着这光鲜亮丽背后，祂所付出的血与泪，我由衷地献上感恩与赞美。
你可以不信宗教，但不可以没有信仰。我愿我身边每一个幸福着的人都是真正的幸福着。也真诚祷告，在某一天，某时刻，或者某个深夜，祂能触动我所爱的人的心，用爱吸引他们，用爱得着他们。哦，承认吧，在光鲜亮丽背后，其实我们都在寻找，其实我们也都软弱......
所有光鲜亮丽的背后
网友评论