【波斯语语法】谓语(گزاره )

【波斯语语法】谓语(گزاره )

谓语和主语是相对的，是用来陈述主语的，能回答“怎么样”或“是什么”之类的问题。谓语有广义和狭义之分。广义的谓语指主语之外，包括动词在内的所有部分，谓语说明主语的情况：

نهاد    گزاره 

تهران   پایتخت ایران است. 

德黑兰是伊朗首都

کودک همسایه ما  شاخهٔ درخت را شكست. 

邻居家的小孩折断了树枝

狭义的谓语动词主要是指谓语动词(فعل )،不包括宾语和状语，我们这里讨论的谓语动词是狭义的谓语。波斯语的谓语动词主要有两类：简单谓语和复合谓语

(1)凡是由一个动词构成的谓语，不管是什么状态、语态、语气，都属于简单谓语。

آتش می سوزد. 

火在燃烧

تو دست به این کار مزن. 

你不要去做这件事

این طرح از طوف هیئت مدیره پیشنهاد شد. 

这个方案是由董事会提出的

آنها خواهان صلح بودند. 

他们渴望和平

(2)复合谓语主要有两类。一类由“助动词或情态动词+动词”构成，如：

امشب وزیر می تواند هیئت ما را بحضور خود بپذیرد. 

今晚部长可以接见我们的代表团

او شاید به سفر رفته باشد. 

他可能外出旅行了

امشب خبر مهمی از تلویزیون پخش خواهد شد. 

今晚电视将播报一条要闻

دیشب من داشتم نامه می نوشتم که او آمد. 

昨晚我正在写信的时候他来了

另一类由“系动词+表语”构成。这类句子中，表语必须和系动词一起才能构成谓语。由于这类动词不用实意动词，所以由这类谓语构成的句子叫名词句(جملهٔ اسنادی )

ایران یکی از کشور های خاورمیانه است. 

伊朗是中东国家之一

بلند ترین فلهً ایران کدام است ؟

伊朗最高峰是哪一座？

همهٔ شهر و ندان چین از لحاظ حقوق برابر ند. 

所有的中国公民权利平等。

---

来自《波斯语语法》（张立明编著）