愿你在爱中体验一切
今天看到我们青少年心领袖的带领导师之一Linda的这个分享，很感动。也想分享给你。
There once was a woman who woke up one morning,Looked in the mirror,And noticed she had only three hairs on her head.
从前有一个女人，她早晨醒来，看了看镜子，发现自己的头上只剩下三个头发。
“Well,” she said, “I think I will braid my hair today.”
“好吧，”她说，“那我今天就扎个小辫吧。”
So she did and she had a wonderful day
她扎了个辫子，开心的过了一天。
The next day she woke up, looked in the mirror
第二天早晨，她醒来看了看镜子，
And saw that she had only two hairs on her head.
她看到自己的头上只剩下两个头发。
“Hmmm,” she said, “I think I’ll part my hair down the middle today.”
“嗯……”她说，“那我今天就梳个中分吧。”
So she did and she had a grand day.
她梳了个中分，开心的过了一天。
The next day she woke up, looked in the mirror and noticed
又过了一天，她醒来看了看镜子，
That she had only one hair on her head.
留意到自己只剩下一根头发。
“Well,” she said, “today I’m going to wear my hair in a pony tail.”
“好吧，”她说，“那我就留个马尾吧。”
So she did, and she had a fun, fun day.
于是她留了一个马尾，又非常、非常开心的过了一天。
The next day she woke up, looked in the mirror and noticed
又过了一天，她醒来看了看镜子，留意到，
That there wasn’t a single hair on her head.
她的头上连一根头发都没有了。
“YAY!” she exclaimed. “I don’t have to fix my hair today!”
“哇！”她大叫，“我再也不用打理头发了！”
Attitude is everything.
态度决定一切。
Be kinder than necessary,
请再仁慈一些，
For everyone you meet is fighting some kind of battle.
因为你所遇到的每一个人都有属于自己的烦恼和纠结。
Live simply,
生活得简单些，
Love generously,
爱得大方些，
Care deeply,
关怀得深刻些，
Speak kindly . . .
说话仁慈些……
Life isn’t about waiting for the storm to pass . . .
生命的奥秘不在于等待风暴过去……
It’s about learning to dance in the rain.
而在于学会在雨中起舞。
我知道Linda去年查出了乳腺癌，在治疗中，她美丽的金发全部脱落，但依然掩盖不了她的魅力。
加拿大Haven学院导师团主席 Linda
我亲身见证了她面对疾病的态度，真实，敞开，呈现脆弱，分享疾病带给她思考责任于她的意义。
每每想起她，我的内心会瞬间变得柔软和温暖。
愿我们学会在风雨中起舞的态度……
网友评论