卷一•南山经③④

原文：又东五百八十里，曰禺稾（gao）之山，多怪兽，多大蛇。

译文：

再向东五百八十里是禺稾山。山中生长着很多奇异的怪兽，还有很多大蛇。

原文：又东五百八十里，曰南禺 之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水山辄（ zhe ）入，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓（ yuan ）雏（ chu )。

译文：

再向东五百八十里的地方，叫南禺山。山中蕴藏着丰富的黄金和美玉，山下有很多溪流。山中有一个个洞穴，水从洞穴中流出，又重新流进去。夏季，水从洞穴中往外流，入冬，则停止了。佐水发源于这座山，向东南流去，注人海中。这里有凤皇、鹓雏。鹅雏这种鸟从南海起飞，往北海飞去，沿途不是梧桐树不栖止，不是练食不吃，不是甘泉不饮。它和风凰是同一类鸟。