美文网首页诗歌练习
双语诗歌练习4 | 夏 summer

双语诗歌练习4 | 夏 summer

作者: 冷莉莉Lily | 来源:发表于2018-08-01 15:21 被阅读20次

太阳公公出来了
又吹胡子又瞪眼
生怕别人忘了它的威严


大地烤得直冒烟
白云见了忙躲闪
风婆婆热得呼呼喘


悠着点、悠着点
干嘛发那么大脾气?
风婆婆吹了一口气
吓走了最后一片云


蝉大哥乐得直鼓掌
知了知了
蛤蟆小弟和着拍子敲着鼓
忘不了忘不了


荷花姑娘静静地伫立在水中
不和不怒
守着最后一丝清凉


太阳公公瞥了一眼
忘了回家的路



The sun comes out
Angry and glowering
Lest others will forget his majesty


The earth is baking
The clouds in awe of the roaring sun, try to evade
The wind is hot and sweltering


Slow down slow down
Why are you so angry?
The wind blows
And scares away the last cloud


The cicada buzzes with pleasure
I know I know
The toad croaks like a drum beat
Never forget never forget


The lotus stands still in the water
Neither echoing nor being angry
Keeping the last cool breath


The sun catches a glimpse of her
Forgetting the way home

夏日荷花(丰台公园)

相关文章

  • 双语诗歌练习4 | 夏 summer

    太阳公公出来了又吹胡子又瞪眼生怕别人忘了它的威严 大地烤得直冒烟白云见了忙躲闪风婆婆热得呼呼喘 悠着点、悠着点干嘛...

  • 双语诗‖Through summer to autumn(由夏入

    I am a manfrom a hot sunmmerand will go to find a cool fa...

  • 双语诗歌练习 愿 | Wish

    穿过险象环生的山谷 趟过暗流汹涌的河流 我们终未逃离自己的牢笼 失散在茫茫人海中 岁月带走了年华 却抹不平记忆 穿...

  • 双语诗歌练习 | 不敢 Dare not

    欲高歌一曲 盛赞夏日的热烈 飙出的高音还未来得及收回 喉咙里便哽进一只苍蝇 吐不出,咽不下 欲摇旗呐喊 力争普世的...

  • 双语诗歌练习 | 风 Wind

    怒吼的狂风刮过被洪水肆虐过的平原 污浊的空气充斥着满目疮痍的大地 黯淡的星辰躲进无边无际的乌云 旷野中的人们散落一...

  • 双语诗歌练习 | 麻雀 / Sparrow

    你在空调的出风口处惊恐地乱转 我站在窗边不知所措 不知该开还是关 开窗 怕更多渴望温暖的麻雀进来惊恐地挣扎 关窗 ...

  • 双语诗歌练习 | 南瓜 Pumpkin

    西红柿,卷心菜争先恐后来到我刀下 准备完成它们蔬菜生涯的最后一段旅程 小小的南瓜鼓着大大的肚子 静静地立在角落不慌...

  • 双语诗歌练习 | 破   Broken

    漆黑的夜空划过刺眼的光亮 夜空仍然漆黑 光亮依旧刺眼 黑暗不再是光明的信徒 光明不再是黑暗的使者 冰冷的旷野刮过燥...

  • 双语诗歌练习 | 凝望/Stare

    若为采摘诱人的果实 或许能忍受烈日的灼烧 若只为清风明月而来 该如何承受这痛苦的煎熬 走到道路的尽头 凝望一眼清澈...

  • 双语诗歌练习 | 重生/ Rebirth

    必经过刺骨的寒冷 和无边无际的困顿 才能在下一个严冬到来时 分清是身体在颤抖还是心在颤栗 必经过火燎般的炎热 和精...

网友评论

    本文标题:双语诗歌练习4 | 夏 summer

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/drkrvftx.html