［原文］
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
{ 振振（zhēn），于嗟（xū jie） }
［译文］
麒麟的足啊，如同仁义的好公子，那可赞美的麒麟啊！
麒麟的额啊，如同宽厚的好公子，那可赞美的麒麟啊！
麒麟的角啊，如同善良的好公子，那可赞美的麒麟啊！
［赏析］
这是一首赞美诸侯公子的诗。
赞美贵族公子，而以“麟”起兴，在今天或许会感到奇怪，但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。
麒麟，传说动物；它，有蹄不踏、有额不抵、有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。明白了“麟”在古人心目中的尊崇地位，即可把握本诗所传达的热烈赞美之情 ！
但，摒弃封建桎梏，古往今来王侯将相又宁有种乎！
网友评论