在国内能够体验到海外留学生活吗？答案是。可以体验到一部分。
我在英语期中班的一年学习中就有这种体会。
那时候，我们系里的老师对我们这些参加英语集中班（对学校而言这也是第一次吃螃蟹）的同学有一定担忧。怕我们经过一年的文科学习后，找不到理科的感觉了。
于是老师们就想了一个方法：拿出其中一门专业课对我们进行英语教学，为此还专门请一位在美国留学了几年的老师来给我们上课。
这门课是概率论，是数理统计专业的核心课程。我们当然欣然接受。
但是真正开始上课的时候，却发现没那么简单。虽说我们都是百里挑一的英语学习的佼佼者，但是一旦到了专业领域。很多专业词汇和一些表达方法，让我们感觉到非常的陌生。有些词在我们平常的语境当中是这个意思，但是到了专业中则是另外一个意思。
系里的老师为了训练我们到海外留学也能听懂课，就给我们开小班课时，全部用英文讲课，用英文布置作业，我们提问、回答问题也必须用英文。这个确实非常考验。
一开始我们非常不适应，但时间长了，这种刻意练习的效果就显现出来了。
我们渐渐的发觉，我们居然不用先将英语翻成中文，然后思考答案，再将答案翻成英语了。有时候，我们居然能直接用英语思考并回答问题了。
刻意练习，确实非常有用。后来，我和老外一起工作时，发觉沟通上完全没有问题。这确实得益于当时那段艰难的“海外留学”刻意练习。
网友评论