关于白雪公主的一切，多数人熟悉的是这些……
荧幕上，她和七个小矮人的故事，奇幻温暖。
现实里，她被皇后用红苹果诱惑，差点毒害至死，恶毒后妈形象，由此深入人心。
永恒童话结局中，王子唤醒了白雪公主，从此幸福地生活在一起。
她的出生，常被忽略。
白雪公主故事诞生的时代，阶级森严，层级鲜明。
故事开篇，美丽的皇后妈妈如同众多平民妈妈中的一员，在等待中渴望爱的结晶。
大雪润物细无声的某一天，皇后妈妈同任何一位坐在家中做针线活儿的妈妈一样，累了，忽然停下来，望向窗外，不由地感慨雪的纯白美丽。
许下平实的心愿：
能有一个像雪一样白的宝宝(as white as snow)，该多好呀。
在原版的文字里，白雪公主的名字，极其普通。不再是Princess XXX。而是就像阿猫、阿狗的取名方式一样，看见什么，联想什么，用它们直白命名。
Snow White.
或许中文的翻译赋予了超越作者本意的高贵。不再具有平等意识的播撒。
英文的Snow White才还原了故事代代流传的真相，因为她的出生，平凡而接近平民。
在历史的长河里，人们才会常常在床边故事里提起。
图片来自网络
网友评论