【汉译英中文部分节选】
促进权利平等、机会平等、规则平等，让各国人民共享发展机遇和成果。
【汉译英英文部分节选】
Equal rights, equal opportunities and equal rules should be strengthened, so that all countries will benefit from the opportunities and fruits of development.
Equal opportunities:
All people being (legally) entitled to equal opportunities in relation to employment and provision of goods, facilities and services
Equal rights:
All people being (legally) entitled to fair and equal treatment
2021年2月18日
今天，你真的努力了吗？
【汉译英中文部分节选】 促进权利平等、机会平等、规则平等，让各国人民共享发展机遇和成果。 【汉译英英文部分节选】 ...
写在前面： 心语每日一摘， 英语每日一译。 不忘初心兴趣， 简悟简译简书。
你发给谁了？ 20210218
今年我把个性签名改了 从：热爱未知，比如宇宙和菲林 改成：在太阳系的尺度上，琥珀远比钻石更稀有，因为他们需要生命的...
今天是什么日子 起床：10:00 就寝：24:00 天气：多云有风 心情：三颗星 年度目标及关键点： 本月重要成果...
【每日一译】All this should not imply that CUNY is out of the w...
【汉译英中文部分节选】 外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%，经常项目顺差同国内生产总值比率由...
【汉译英中文部分节选】 世界经济深度衰退，全球产业链、供应链遭受冲击，治理赤字、信任赤字、发展赤字、和平赤字仍在扩...
【汉译英中文部分节选】 单边主义、保护主义、霸凌行径上升，经济全球化遭遇逆流，加剧了世界经济中的风险和不确定性。 ...
【汉译英中文部分节选】 与此同时，和平与发展的时代主题没有改变，合作应对挑战是国际社会唯一选择。 【汉译英英文部分...
本文标题：每日一译 20210218
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dtokxltx.html
网友评论