1、暑（あつ）さ寒（さむ）さも彼岸（ひがん）まで
热到秋分，冷到春分
秋分前三天和后三天就是日本人常说的彼岸（ひがん）
2、金（かね）がものを言（い）う
钱能通神；金钱万能；
3、隠（かく）すことは現（あら）われる
欲盖弥彰
4、員（いん）に备（そな）わるのみ
滥竽充数
5、大風（おおかぜ）が吹（ふ）けば桶屋（おけや）が喜（よろこ）ぶ
（喻）不知道什么时候谁走运气
6、後（あと）野（の）となれ山（やま）となれ
将来如何且不管它
7、下問（かもん）を恥（は）じず
不耻下问
8、後足（あとあし）で砂（すな）をかける
过河拆桥
9、鰯（いわし）の頭（あたま）も信心（しんじん）から
精诚所至，金石为开
10、頭隠（あたまかく）して尻隠（しりかく）さず
藏头露尾；欲盖弥彰
11、彼（かれ）も人なりわれも人なり
他也是人，我也是人（出自韩愈）
12、石橋（いしばし）をたたいて渡（わた）る
石桥也要敲着过。
13、魚心（うおごころ）あれば水心（みずごころ）
一好换一好、将心比心
你对我好，我就对你好
14、嵐（あらし）の前（まえ）の静（しず）けさ
暴风雨前的宁静
15、帯（おび）に短（みじか）し、襷（たすき）に長（なが）し
高不成低不就
16、秋葉山（あきばやま）から火事（かじ）
大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人
17、恩（おん）を仇（あだ）で返（かえ）す
恩将仇报
18、足元（あしもの）から鳥（とり）が立（た）つ
使出突然，猝不及防
19、傍目八目（おかめはちもく）
当事者迷，傍观者清
20、溺（おぼ）れる者（もの）は藁（わら）をも掴（つか）む
溺水者攀草求生；急不暇择
1、力及（ちからおよ）ばず，何ともお引受（ひきうけ）いたしかねます。至らぬ点どうかご寛恕（かんじょ）下さい。
力不能及，实难承诺。不周之处，尚请见谅。
2、本件（ほんけん）は私の解決（かいけつ）可能な問題（もんだい）ではございません。
这不是我能够解决的问题。
3、なにも私が承知（しょうち）しないという訳（わけ）ではなく，本当にその力（ちから）なしということであります。
并非我不答应，实在无能为力。
4、ご依頼（いらい）の件，何ともいたしかねます。
所托之事，赎难办理。
5、私のおかれた立場（たちば）から，貴殿（きでん）のご要望（ようぼう）には何ともお応え致しかねます。
限于我的情况，确实不能答应您的要求。
6、実は体の調子（ちょうし）が悪いため，お招（まね）きには応じられません，誠（まこと）に申し訳ありません。
因身体不适，不能应邀出席。非常抱歉。
7、今回（こんかい）はスケジュールが既（すで）に決まっておりまして，あらためる訳には参りません。
此次日程已经决定，不能更改。
8、お約束（やくそく）を違えました点どうぞお許し下さい。
请原谅我的失约。
9、謹（つつし）んで貴殿に対しお詫（わ）び申（もう）し上げます。
谨向您赔礼道歉。
10、仕事（しごと）にとり紛（まぎ）れ、事前（じぜん）に貴殿にご連絡（れんらく）出来ませんでした。
因事务忙乱未能提前和您联系。
网友评论