山中杂诗
作者:南北朝.吴均 译析:石宏博
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
译:
山与天相接的地方出现阵阵云烟向我而来，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，缥缈的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了进来。
注:
吴均:南北朝，469~520，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉)人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。
吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。
析:
这首诗是南朝文学家吴均所作。这篇著名的南朝山水小品，语言清新优美，条理分明。文中所绘景致优美，意境深远，读来使人如临其境，悠然神往。这首诗以素笔淡墨，描写了深山高处的景色，流露着诗人对自然山水的喜爱之情。
山中杂诗 作者:南北朝.吴均 译析:石宏博 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 译: 山与...
山中杂诗 秋水长天 ...
山中杂诗 【南北朝·吴均】 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 山中杂诗：http://mp.we...
南北朝 吴均 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。
夜雨通宵洗尽尘，水远天长风独行。 愚梦难消琴瑟曲，倦鸟欲归人未停。 一树秋桂满园香，千山万壑洒银光。 佳酿若得故乡...
南北朝 吴均 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 译文 山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林...
天平山中 作者:明.杨基 译析:石宏博 细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。 徐行不记山深浅，一路莺啼送到家...
杂诗七首（其四）并译 作者:三国.曹植 译者:石宏博 南国有佳人，容华若桃李。 朝游江北岸，夕宿潇湘沚。 时俗薄朱...
南北朝：吴均 山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。 山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里...
别诗 作者:汉.应玚 译析:石宏博 朝云浮四海，日暮归故山。行役怀旧土，悲思不能言。悠悠涉千里，未知何时旋。 ...
本文标题：山中杂诗并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dtwscrtx.html
网友评论