小序:这是一首描写婚礼的诗。鹊好筑巢,鸠住之,此谓鸠占鹊巢。《毛诗序》以此诗为国君之婚礼。朱熹《诗集传》以此诗为诸侯之婚礼。从诗中送迎车辆之盛,应为贵族婚礼,而非一般民间婚礼。但此诗背景历来争议较大,归纳大致有三:一说鹊喻新郎,鸠喻新娘;二说鹊喻弃妇,鸠喻新妇,为弃妇诗;三说鹊与鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作。
鹊喜筑巢鸠住之①,男婚女嫁适其时。
勤德良厚两相与,犹恐送迎车马迟②。
——————
〖注〗①鹊喜筑巢句:犹本语“维鹊有巢,维鸠居之。”朱熹集传:“鹊善为巢,其巢最为完固。鸠性拙不能为巢,或有居鹊之成巢者。”本喻女子出嫁,住在夫家。后以“鹊巢鸠居”比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。②送迎:送往迎来。犹送亲和迎娶。
《召南•鹊巢》原文:
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
图片源自于网络,致谢!
网友评论