由于工作的需要，又开始了英语口语的学习。
这次的学习主要围绕一本英语对话的口语书展开。首先根据书上的中文内容翻译成英文，然后再和英语部分对照，将错误的部分修改成正确的英文表达，然后再根据书上中文内容，进行英语复述，做到能够看着中文说出英文。就这样练习了一、两个月，当回来模拟书上之前学过的一些对话时，有些还是不知道该怎么表达，当在实际场景中运用时，尽管内容很简单，仍然经常结结巴巴，无法脱口而出。结合自己的英语学习经历（很多次的失败教训），英语学习的方法书，还有一些有关能力提高的书籍，反思这一两个月的英语学习。
第一点，期望过高，再次掉到了追求简单、有效、快的坑里。英语提高过程是一个复杂、缓慢的过程，需要通过不断积累才能到达。尽管在学习之初，已经有意识缩小了学习的范围，选了一本和工作紧密相关的口语书作为参考教材，但是提高的过程仍然需要掌握很多东西。单词需要扩充，不会的发音需要听，错误的发音需要纠正，新的句型需要掌握，语音语调需要体会，如何停顿需要熟悉，不懂的表达方式需要理解。因此虽然口语书上的内容读起来很简单，但是真要完全掌握，熟练表达并不容易，也很花时间。
第二点，反复练习的次数有限。为了能够将中文翻译成英文，花了不少时间思考，然后再对照英文，写下正确的表达方式。这一步没有问题，是在学习英语表达方式，发现自己尚不了解的地方。接下来是进行复述，对着中文复述英文，因为错误的地方很多，复述很费力，一两遍下来复述地差不多了，就结束。这一步骤问题很大。将知识学习的方法用在了技能学习上面，仅仅掌握了如何翻译和表达，尚缺更多的重复复述练习，没有进行足够的强化，容易遗忘，也不熟练。
第三点，偏离刻意练习。因为对着中文复述英文有一定的难度，有时候复述不出来就直接看英文朗读或背诵，有些单词感觉不常用，也很难发音，就蒙混过关，不去记忆了。总结起来，就是偏离了原来定的完整复述的目标，降低了难度，让自己不知不觉滑入了舒适区。再加上没有进行录音等及时反馈，偏离了刻意练习，效果下降很多。
知道与做之间的差距总是存在，如何将道理用到实际中需要好好面对。
网友评论