美文网首页韩国文化
【韩国文化】发达的敬语体系

【韩国文化】发达的敬语体系

作者: 韩语日语打卡 | 来源:发表于2019-06-08 11:14 被阅读0次

敬语,是东方礼仪之国——韩国非常重要的语言习惯,过去的王要对比自己年龄大的大臣用敬语。

对比自己年长的人,地位更高的人,或者见面不多,不那么亲近的人,要用敬语。所以在网络上,必然开始要用敬语。不过匿名留言板可以用平语,没关系。

存在互相用敬语,一方用敬语两种情况。

就连韩国人也在忍受敬语。

韩国人或者外国人学习韩语,最大的障碍就是敬语体系。在韩国初次见面,名字之后就要表明年龄。中文中,敬语和平语的区分并不明显。印欧语系虽然存在尊敬表达,没有像韩语划分这么细致。还有,一些外国人认为“韩语的敬语和日语的敬语,可以一一对应”,这样半通不通地学习韩语的情况有存在。

相关文章

网友评论

    本文标题:【韩国文化】发达的敬语体系

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dufixctx.html