今年是学习韩语的第四年，学习语言也不能忘了深入了解那个国家的人情文化。虽然不能去到韩国，了解一手资料，通过影视剧、文章书籍，还是能够有一些了解的。关键在于，是否能够通过现象，思考内在的共性。
今天看了一篇关于樱花的书籍推荐，其中提到了一本书，是讲一位男子在海边开了一家咖啡馆，等待去世的妻子回来的故事。“咖啡馆”这个词又一次出现在了我的视野中，上一次听到这个词还是在一部电影《天堂邮递员》中，剧中也是一位父亲失去了挚爱的儿子，开了一家咖啡馆，于此中思念儿子。这两者相通的地方，就是：缅怀亲人，思念深切，就会开一间“咖啡馆”。
然后用中文搜了“咖啡的寓意”，“咖啡馆的寓意”，都没有对应的答案。于是我想，或许是咖啡文化在我国还不普及，虽然喝咖啡的人不少，但是能品尝其背后意义的人不多，了解背后渊源的人不多。
而咖啡在韩国是非常流行的，咖啡馆更普及。既然无法查到有关咖啡馆的寓意。我就谈谈我自己的见解吧。以后再专门在韩国网站搜索关于咖啡、咖啡馆的文化和寓意。
其实，我也是一个资历尚浅的咖啡爱好者。我印象中咖啡的味道，是浓郁的苦苦的味道，如果放糖，就会带甜。或许思念去世的亲人，就像这咖啡的味道，只有最深切的思念，才会尝出这绵延不绝又浓郁的苦味吧。
开一间咖啡馆，于此中品尝咖啡，思念逝去的亲人。这样的氛围，多了一份忧愁。而在我国，身处咖啡馆感受到的是一种文艺小资的情调，也包括伪文艺。咖啡馆中播放着法国香颂，很少会感受到那样的悲伤。而在韩国影视剧中，在自己开的咖啡馆中，亲自给客人给自己磨一杯咖啡，回忆着讲述着自己和逝者的过往，却显得那样悲伤。
于是我开始明白，喝速溶咖啡，是感受不到那种情绪的。慢慢地研磨咖啡豆，看着咖啡粉末和沸水融合，散发出咖啡的独特味道，这个过程，才正是思念的味道。将往事研磨，浸湿我的泪水，才正是思念的味道！品尝自己研磨的咖啡，品尝自己的思念，把苦涩都咽下，我想才是咖啡背后的真谛吧。
于是，这个问题终于不再困扰我。我也开始明白，只有观察现象，思考一个国家背后的人情文化，才能更好地理解一门语言。
网友评论