外国人眼中的花木兰

2020年9月15日      小雨转晴   星期一

早起：早睡早起，情绪指数：5。

中午：老板请吃饭。情绪指数：6。

晚安：和先生认识1周年。情绪指数：7。

日记：花木兰为什么不好看

和先生已经认识1年了，时间过的有点快。还记得老师说过，本来没有时间概念的，人们把时间隔成一间一间的，最后就成了时间。

相约去看吃饭看电影，仪式感必须有。

带着好奇心去看了迪士尼拍的《花木兰》，电影就那么的看完了，没有惊喜只留下了思考：外国人眼中的花木兰竟然是这样的。

带着过去课本里、影视剧里对花木兰的印象再看《花木兰》时，一直在过去和现在游走，过去对花木兰的印象完全影响了此刻观看的感受。难以理解的服饰、木兰家乡选址、最最难以忍受的是文化的差异。迪士尼版《花木兰》刻画了一位想被世人认可自己是勇士的女子，和我们熟知为了孝道不得不替父从军花木兰形成了对比；柔然人打仗戏就像是马术表演；贯穿整部剧的巫女，时而附身、时而化身为鹰，最后死的随意。。。

看到一半，觉得不能再对比下去了，必须把过去的抛掉，要不如何把握当下呢？立刻调整状态，以一种欣赏外国人眼中的花木兰和外国人眼中的中国文化进入，发现还是挺有趣的，柔然人勇猛无比却不明白炮轰雪山会发生雪崩，女巫成了整部影片的线，把线撤掉完全就不成立了，也就显示出外国人眼中的中国文化是片段式的。

当换了一种视角去看迪士尼版的《花木兰》时，内心的自豪感，对于自己自己国家的文化的自豪感。人是社会化的人，社会化的载体就是文化，从你的文化能看出你的教养、你的国家。

最后分享：木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 

————END————