与夏十二登岳阳楼
李白（唐）
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
注释：
夏十二：李白的朋友，排行十二。
岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。
岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳阳市。
下榻：《后汉书·陈藩列传》：“郡人周璆，高洁之士。前后郡守招命莫肯至，唯蕃能致焉。字而不名，特为置一榻，去则县之。”这里是住宿的意思。
行杯：谓传杯饮酒。
回：回荡，摆动。
译文：
登上岳阳楼，风光尽在眼前，洞庭湖一望无际，依稀看见与长江相接。
南飞的大雁带走了忧愁，远山衔来一轮美好的明月。
好似住在高高的云端，在天上传杯畅饮美酒。
醉后只觉阵阵凉风起，袖带因风回旋飞舞。
赏析：
乾元二年（公元759年），李白流放夜郎，第二年春天至巫山时遇赦，回到江陵。在南游岳阳时，作此诗。
首联：“楼观岳阳尽，川迥洞庭开。”诗人此时已身处岳阳楼上，放眼望去，岳阳城尽在眼前，山川辽阔，洞庭湖一望无际。“尽”、“开”二字一方面反衬出岳阳楼之高，一方面也体现了诗人此时心情的舒畅。如果说“尽”已一笔勾画出整个岳阳城，则“开”字又如作画的留白，给人以丰富的想象，“开”处便是气象万千，无限宽广。无限风光尽在这一“开”字。
颔联：“雁引愁心去，山衔好月来。”此联对仗极为工整，“雁引”对“山衔”，“愁心”对“好月”，“去”对“来”，雁鸣声声尽是愁，然诗人在此以一“去”字给人耳目一新的感觉，雁去愁心去，并不见一丝伤感。第四句诗人将“山”与“月”以一“衔”字连接，山顿时鲜活了起来，仿佛有无限的生命力，诗人将内心的喜悦以一“好”字完美地体现了出来，“好月来”，“愁心去”，诗人将流放夜郞遇赦后的喜悦淋漓尽致地表露了出来。
颈联：“云间连下榻，天上接行杯。”“下榻”用后汉陈藩典，此处引申为住宿。诗人在岳阳楼上住宿、饮酒，好似在云端一般，反衬出岳阳楼的高耸入云。诗人此时恐已有几分醉意，以云为床，以天为室，想象之丰富，令人叫绝。
尾联：“醉后凉风起，吹人舞袖回。”此联承颈联，诗人醉后只觉凉风习习，风吹拂着，衣袖飘飞，似在空中舞蹈。意境唯美，字里行间满是诗人对生活的热爱。
此诗并没有直接写岳阳楼的高耸入云，而是用陪衬、烘托和夸张的手法，从侧面反衬出岳阳楼的雄伟壮观，诗中诗人的形象高雅脱俗。想象丰富，笔法灵动，景物渺远飘逸而意境唯美，令人神往。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
网友评论