【原书卷十四·五八】
金陵何南园、陈古渔俱能诗而贫，余不能资助，尝诵唐人句云：“相知惟我独，无补与人同。”又《自讼》云：“兰草同心多半弱，海棠自恨不能香。”
何南园，即何士颙（1726—1787），字南园，江宁（今江苏南京）人。清代性灵派诗人。袁枚友。颙，音yóng。
陈古渔，即陈毅（生卒年不详），字直方，号古渔，是雍正、乾隆间南京一位著名的布衣诗人。工诗善文，勤于著述。
唐人句云：“相知惟我独，无补与人同。”袁枚此处记忆错误，此句出于明代诗人李存《别黄俊昭》诗。
附：明·李存《别黄俊昭》：归矣黄夫子，清愁叶叶风。深知疑我独，无补与人同。天地年年老，江河日日东。相思有新语，并寄鲤鱼中。
自讼，音zì sòng，犹自责。自讼是孔子提出的自我修养的方法。见《论语·公冶长》：“吾未见能见其过而内自讼者也。” 即对自己的过错进行自我责备，也就是道德上的自我谴责。所谓自讼就是自己对自己的言行、是非曲直有个明确的认识，指的是善于解剖自己、严于律己的品质。诸葛亮就是一个采取自讼态度的人，在失街亭挥泪斩马谡后，向后主刘禅上书了《自责书》，指出了失街亭的根本原因是自己用人不当，要求后主惩办自己。
海棠自恨不能香。该句是喻指袁枚自责不能在生活上帮助同为性灵派诗人何士颙、陈毅。此处用了一个常识“海棠无香”。大部分海棠花是没有香味的，尤其是木瓜属的海棠花，比如木瓜海棠、贴梗海棠等，是难以闻到其香味的。但是一些苹果属海棠品种，比如垂丝海棠、西府海棠等，可以在其花朵刚刚开放的时候，闻到一丝清香，香味十分淡雅，难易引人察觉，所以很多人都认为海棠花没有香味。
网友评论