在年近40岁时读《百年孤独》，可谓正当其时。作者马尔克斯也是在年近40岁时创作的这部小说。
整个阅读体验十分沉醉，时而震撼，引人入胜，一点也不觉得晦涩难懂（记得大学里翻过这本书，没看几页就放弃了），读到最后甚至有点舍不得读完它，完全沉浸在作者营造的魔幻与现实交织的世界中，陶醉于作者瑰丽流畅的语言、天马行空的譬喻遣词和像彩虹一样清新梦幻的无边遐想中。
范晔的译本读起来好似“大珠小珠落玉盘”，毫无通常翻译过来的外国小说的那种违和生涩的感觉，让人不禁好奇，这本书的西语原文该会有多美……
更难得的是，在美丽语言的交织中，作者写尽了人世间的孤独，读完之后才理解“百年孤独”这四个字是多么得贴切和恰如其分，有人甚至称它为“孤独百科全书”，或“抵抗孤独方法大全”。
从某种意义上说，《百年孤独》堪称拉美版的《红楼梦》，两者有太多的相似之处。
两部著作都描述了一个家族由盛而亡的过程；都像“百科全书”一样包罗万象，再现人类历史社会图景的方方面面，可以从无尽的角度、观点进行解读剖析；曹雪芹说《红楼梦》是“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，而马尔克斯的《百年孤独》也仿佛是一位老者在一本正经地胡言乱语。两部小说都有一位被称为“老祖宗”的伟大女性：《红楼梦》中的贾母和《百年孤独》的乌尔苏拉，她们是整个家族由盛而衰的亲历者、见证者。
最重要的是，一切虚幻如空是两部小说共同的主题思想。
《红楼梦》中的那些鲜花着锦、烈火烹油的繁华岁月，到最后却是“落了个白茫茫大地真干净”；而《百年孤独》中的布恩迪亚家族，最后也诞生了长着猪尾巴的小孩子，随同马贡多消失在一场突如其来的飓风中，一切都灰飞烟灭。
或许，孤独才是所有人类，所有文明的终极尽头。
尽管主题是悲观虚无的，但两部著作都有让人获得平静与豁然的魔力，值得我们在今后的人生阶段，反复一读再读，相信每读一次，都会有新的感悟，新的收获。
网友评论