避讳
福大将军威震中外,属吏有犯其祖父讳及本身名者,必当面申饬。故其时禀启,改康为泰,改安为宁。按寇莱公作相,诸司公移,讳其名,改为准。又汴京旧有平准务,因蔡京父名,改为平货务,官私公移避京名,如京东、京西,改畿左、畿右,则此风由来久矣。
〔试注〕
1、福大将军:(1754-1796年),本名傅康安,富察氏,字瑶林,号敬斋,满洲镶黄旗 人。 清朝中叶重臣、外戚。大学士傅恒第三子,清高宗孝贤纯皇后之侄。因军功授正白旗满洲都统、 吉林将军 、 盛京将军 等职。
2、寇莱公:寇準(961—1023年),字平仲,华州下邽(今 陕西 渭南)人。北宋政治家、诗人。
3、公移:旧时行用于不相统属的官署间的公文的总称。
宋·无名氏《儒林公议》卷上:“拓跋德明承继迁土宇,志在自守,然其下部族亦时寇抄边境,及公移究詰,则阳言不知。”
〔按〕准本为凖的俗字,现为凖的简化字。但在未简化前,准习用的意义,与凖字有别。
4、平准务:官署名。北宋元符二年(1099年)改市易务置,掌乘时贸易,平衡物价。蔡京因其父名准,为避祖讳,令将“平准务”机构改名“平货务”。(《石林燕语》)
网友评论