26030 黎敏
文:皮埃尔·科朗
图:梅拉妮·弗洛里安
翻译:陈怡洁
《听不见的声音》封面
如图，这就是绘本《听不见的声音》 封面，看到这个名字，我在想，这是个什么样的故事呢？封面上是一个小女孩，看起来很开心，摸着宠物猫，吹着微风。我来打开看一下，是什么样的内容呢？
原来这是一个特殊的女孩子——聋哑人。
小女孩叫朱莉，星期六，朱莉的花园很热闹，有鸟儿飞舞，小猫睡觉，飞机飞过，狗儿狂吠，花园外摩托车开过，手指下的心脏怦怦跳，但是，朱莉都听不见，全部听不见。
但她依然很开心，因为她将拥有一个新邻居，叫多利安，他俩一样大，从没见过面，朱莉想象多利安是个高个子男生，一头金发，脸上挂着微笑。她猜想多利安看见她的时候会飞快的跑过来，说不定还会和她贴脸颊打招呼呢。
多利安和朱莉
如常所愿，朱莉见到了多利安，像她想象的一样，多利安一头金发，可惜脸上没有笑容，还嘟着嘴吧，一点儿也不开心的样子。朱莉和多利安挥挥手，笑了笑。多利安看到了朱莉，却没有和朱莉打招呼，还朝朱莉吐了吐舌头。转身走开了。
朱莉有些惊讶，却没有生气，她想办法去吸引多利安的注意，朱莉的办法成功了，多利安注意到了朱莉，却对着朱莉大叫:“你滚开!”朱莉伤心的走开了。
朱莉的妈妈看到了刚刚发生的事情，也听到了多利安的话，却没有去骂多利安，也没有安慰朱莉，而是用手语和唇语说:“多利安本来住在城里，有很多朋友，可是搬到了这里来，他一个朋友也不认识。”朱莉拍了拍自己的胸脯，仿佛再说:“这里有我啊”
星期天，多利安在爸爸妈妈修剪的草坪上踢足球，可是看起来还是不开心。朱莉也喜欢踢足球，如果两个人可以一起玩，该多好，朱莉朝多利安挥挥手，想叫他过来，多利安却装作没看见。“好吧，等他一个人玩腻了，再看到我，就会开心了”朱莉这样告诉自己。
星期一，朱莉拿出了爷爷送给她的礼物——非洲鼓，她站在地板上“咚咚咚”地敲着鼓，多利安走近篱笆，朱莉想给他留下好印象，所以敲得更卖力气了，多利安犹豫了一下，不敢再靠近了。他又走了。
敲非洲鼓的朱莉
星期二，下雨了，朱莉穿着雨衣、雨鞋在院子里玩，她看见多利安在二楼窗口，便对他挥挥手，多利安没理他，转身走开了。星期三太阳出来了，多利安没在窗前，也没在花园。星期四，妈妈告诉朱莉，多利安得了严重的中耳炎，听不见，喉咙很痛，不大能讲话。
星期五，多利安在花园里散步，戴着帽子，遮住了耳朵，还用围巾裹着脖子。多利安看见了朱莉，他走过来和她打招呼:“朱莉，你好！”朱莉看着多利安的嘴唇，知道在和她打招呼，她想回应他:“你好。”可她办不到，她跑开了，因为她不想让多利安看见她掉眼泪。
多利安像朱莉打招呼
星期六早上，朱莉骗妈妈说头痛，站在窗口向外望去。多利安在花园踢足球，像她挥手，朱莉也朝多利安挥手。朱莉想去花园里找多利安。不过，不是马上，可以让他再多等一会儿。
星期六的中午，是邻居聚会，朱莉穿着最漂亮的衣服，多利安也打扮的很帅。多利安一直面带笑容，他们用唇语，眼神，手势沟通。他们笑的很开心
星期六的聚会
星期天及以后的日子，多利安的妈妈拿出大提琴让朱莉弹奏，多利安则跑去拿非洲鼓。鼓在他们的脚下震动，也在他们的脑子里震动，真开心呀。
朱莉拉大提琴，多利安打非洲鼓
他们用听不见的声音沟通——连小鸟也听不见哦。
故事看到这里，你会发现，多利安和朱莉并没有一见如故。相反，多利安起初对她并不友善。是什么让故事发生了转折呢？是多利安的一次生病。在生病的时候，他也听不见，不大能说话。我可以大胆的猜想，正是这个经历，让多利安对朱莉产生了同理心。
还有一个就是朱莉的妈妈，在听到多利安对朱莉说“你滚开”的时候，并没有去找多利安爸妈说理，也没有对朱莉说，你看多利安这么粗鲁，不要和他玩了。而是告诉朱莉:“多利安本来有很多朋友，刚搬来这里一个也不认识”，多智慧的妈妈，带着女儿从多利安的角度角度看问题，弄清楚多利安行为背后的原因。即为孩子解惑，也是同理心的良好示范。所以即使被骂，朱莉还是拍着自己的胸脯，愿意当多利安的朋友。
这是另一个特殊孩子的故事，聋哑人对我们来说并不陌生，但是小朋友接触的可能不多，希望大家可以去看一下这本书，在以后得生活中，接触到了聋哑小朋友，给与多一点的耐心、爱心、包容与关爱。
网友评论