【PBL】如何给小学生选择一本英语词典

就早上走路时南熙让我给她上小学四年级的女儿推荐一本英语字典。于是理性地我在网上搜一搜专业人士的建议，看着看着，我发现，这其实是给我的一个PBL呀~　这里的P我觉得解释为Problem更为形象。 So, 我决定来体验一把PBL的过程~

【Problem】如何给小学生选择一本英语词典？
【Solution】
其实这就是一个购物的筛选过程。那么我该怎么设定我的筛选条件呢？

首先，英语词典可以简单地分为英英和英汉两类，根据我多年来的学习经验，英英词典是首选。Why? 因为它最有利于培养学生的英语思维。比如说，
1、可以更加深刻地理解词汇（中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来）
2、可以学到更多丰富、地道的表达（英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富）
3、可以更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用（动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案）

有家长可能会问，万一她看不懂英语解释呢？一般来说，英英词典里的解释是用最基础简单的词汇去解释较难的词汇的，如果基础词汇也有生词，那么再去查、去学习该基础词汇，查缺补漏，这个角度来说，使用英英词典还可以帮助学生快速扩充词汇，一环扣一环，形成一张大的词汇网。

其次，针对小学生这个用户群体，要分析他们的需求和相当年龄的认知心理特征。比如，词汇量的要求是多少？比如，图片的记忆会更优于文字记忆？
各年龄段的词汇量要求一般如下：

• 学龄前儿童：1000-3000
• 小学低年级7-9岁：5000
• 小学高年级10-12岁：30000
• 初中13-15岁：45000
• 高中16-18岁：65000

关于认知心理这一块，小一点的孩子更适合选购Picture Dictionary，通常是以场景分类的、一字一图的那种。大点的孩子可以考虑按照字母排序，和涉及知识词汇类的。

然后，关于词典的内容和呈现方面也需要多加注意。单词的解释也不是越多、越细、越专业越好，最好是简单明了，用孩子熟悉的字句去解释。另外还有词性、时态、例句、同反义词的变化和拓展。

最后，关于品牌和出版社。在英美国家，辞书用的比较多的，一般出自这几家大社：

• 牛津大学出版社：Oxford Advanced Learner's Dictionary
• 朗文出版社：Long-man Dictionary of Contemporary English
• 麦克米伦出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
• Collins Cobuild：Collins Co-build Advanced Learner's English Dictionary
• 剑桥大学出版社：Cambridge Advanced Learner's Dictionary
• 韦氏出版社：Merriam-Webster

无论孩子还是成人，想买英文字典直接这几家里边挑就准没错。另外说到儿童图画字典，英国的DK、Usborne，美国的Scholastic、American Heritage也很不错。

（转载）根据以上标准并且参考国外小学的教材、国内外达人家长的建议，挑到了以下7本适合孩子阅读、特别是适合国内孩子使用的图画词典。

1、My First Dictionary（2012版）
词量：1000词
推荐年龄：4岁+
价格：亚马逊自营 ￥72.8，京东三方￥92

全书包含1000多单词和注释，全部都是用小小孩都能看的懂的插图和非常简单的单字来解释的。最棒的地方就是，每一个词都有配图！图片色彩鲜艳，孩子自己看图就能看懂，不用再二次解释单词的含义，看上去很像故事书，适合幼儿园小朋友启蒙。

2、Oxford First Dictionary（2011版）
词量：1000词
推荐年龄：6岁+
价格：京东三方￥76

另一本英国孩子常用的“First Dictionary”就是这本牛津的版本，很多英国小学把这本书当教材来用，全书才128页，更像词汇书而不是字典，很好用。备受国内家长称赞的是他的释义部分，写的句子不长但重点都有, 比如 Baby & Hand
Baby: A baby is a very young child.
Hand: Your hands are the parts of your body that you use for holding things. A hand has four fingers and a thumb.

你看，是不是很符合注释简单明了的标准。而且书内还提到, 写文章第一就是要文章有趣, 所以光写出正确的文法句子是不够的，用词很是讲究。

虽然这本字典叫“First Dictionary”，其实更适合小学生用。后来牛津又出了这本Very Frist Dictionary，就真的比较简单了，全书只有64页，300词，国内4、5岁的孩子也适合。

3、Children's Illustrated Dictionary
词量：5000
推荐年龄：8-12岁
价格：亚马逊自营￥116.61，京东/当当三方￥108

小学开始，就更需要词汇启蒙了。这本DK的图画字典，是难得的启蒙好书。图示很清晰，解释很精短，主要以图片的形式传递单词的含义，非常适合中国孩子。和普通字典相同，它的单词也是按照字母排序的。它收集了最基本的五千单词，例句,用法,发音,词形变化,相关词等都有指导。所以，这本也适合作为小学生的阅读参考工具和词汇学习书。

4、Oxford Picture Dictionary (Monolingual English，2008版)
词量：4000词
推荐年龄：6岁+
价格：亚马逊三方￥119，京东三方￥134，当当三方￥128

除了传统的按照字母排序的字典，也推荐小学生备一套“场景字典”。所谓的场景词汇书，就是按照情景编排内容，不是一般的字典顺序。编排上采用在一个图画情景（如教室里），将出现的单词与图画对应起来的方法来解释单词。
这样的编排会涉及生活各个场景的词汇，全书285页，收录4000多个单词和词组，除了名词外还会配上动词，词汇图片清晰明确，很实用。不过这类书的缺点是没有音标，所以更像是单词学习书。我觉得这类书很适合练习写作和口语表达，直接教会学习者单词的使用方法，国内孩子很值得备一套。或者老师备课，也好用。

5、Scholastic Children's Dictionary（2013版）
词量：30000
推荐年龄：8岁+
价格：当当自营￥139.30，京东三方￥150，亚马逊三方￥164
这本学乐的图画字典，可以说是美国小学生的必备字典之一。全书共660页，包含3万词条，1千幅插图，足够孩子整个小学期间使用。虽然词量稍大，但词语解释特别易懂。按照传统的字母排序，语言生动有趣，句子深入浅出，家长和孩子都可以读。

另外，学乐还出了几本专门针对英语学习某一快内容的字典，比如下面这两本Scholastic Dictionary of Idioms & Spelling
俗语字典：对于英文中的习语、例句、释义、起源都有解释，涉及文化，语言清新，条例清晰。不见得全，一千余条，典型、够用。
拼写字典：前面部分对发音规律的总结很系统全面，对于学过自然拼读（phonics)的孩子是很好的补充和提高。

6、Macmillan Dictionary for Children（2007版）
词量：35000
推荐年龄：9岁+
价格：当当三方￥140，亚马逊三方￥138

它也有适合小孩子的 First Disctionary，单词量不多，字体非常大。彩图多，和DK的风格类似。这本适合小学高年级用的版本在国外更受欢迎，解释接近COLIN用句子解释词，可以当百科书看。35000的词汇量，对于国内孩子来说感觉可以用到初中。最常需要掌握的词会都有了，而且全文配图。

7、Merriam-Webster Children's Dictionary（2015版）
词量：35000
推荐年龄：9岁+
价格：当当/京东三方￥145，亚马逊三方￥168

全书收录35000词量，3000张图片，据说比Scholastic的字典更强大。收录的词更使用更新鲜，当然难度也更大。单词除了讲解还会有应用方面的建议，对于国内的孩子来说，简直可以用到高中。