If you’re going to try,go all the way.
Otherwise, don’t even start.
If you’re going to try,go all the way.
This could mean losing girlfriends,
Wives,relatives,jods,and maybe your mind.
如果你主意已定，不要回头
否则，不要踏上征程。
如果你主意已定，不要回头，
否则可能会因此没了爱情
输了家庭，众叛亲离，丢了工作，还让你脑袋发疯。
Go all the way.
It could mean not eating for 3 or 4 days.
It could mean freezing on a park bench,
It could mean jail,
It could mean derision,
Mockery,
Isolation,
Isolation is gift,
All the others are a test of your endurane,
Of how much you really want to do it.
不要回头
你可能会因此数日无一粒米果腹。
也可能在公园长椅上瑟瑟发抖，
身陷囹圄，
沦为笑柄
遭人嘲笑
孤苦伶仃
孤苦伶仃就是天赐的礼物呀，
所有的一切不过是耐力测试，
考验出你究竟有几多雄心。
And you’ll do it
Despite rejection and the worst odds
And it will be better than anything else You kan imagine.
If you’re going to try,
Go all the way.
你会一往无前
尽管阻碍重重，前途不明
这依然是你梦想中最美好的愿望。
如果你主意已定，
不要回头。
There is no other feeling like that.
You will be alone with the gods,
And the nights will flame with fire,
Do it, do it,do it.
Do it.
All the way
All the way
You will ride life straight to perfect laughter,
It’s the only good fight There is.
还会有哪种感受如此美妙。
你将会与诸神并肩
那夜晚将如火焰般燃烧，
去做吧，去做吧，去做吧！
去做吧！
不要回头
不要回头
你将驾驭着人生一路前行，
这是你唯一值得征战的沙场！
《Roll the dice》
——Charles Bukowski
《孤注一掷》
——查尔斯•布考斯基
【作品赏析】
查尔斯•布考斯基，德裔美国作家，诗人。一生写了数千首诗歌，出版了40多部诗集，写作风格极为白话，描写的事情多为日常琐事和普通人的处世哲学。被时代杂志誉为“美国底层的桂冠诗人”。
《孤注一掷》是美国历史上最励志的诗歌之一。布考斯基前半生穷困潦倒，直到50岁之后他的才华才逐渐得到社会认可。
这首诗节奏明快，读来总让人觉得亢奋激昂，语言虽然直白却告诉你一个最浅显的道理：如果你要做某件事，就要全力以赴去做，否则就没有任何意义。如果你不愿意奋不顾身勇往直前地做自己想做的事情，那么也就没有权利享受做到与众不同。“去做吧、去做吧、去做吧、去做吧。……” ，不要害怕，要去冒险，要对自己想做的事情要充满信心。
人生一路，总不免会有很多人不理解你的行为和选择，不理解你为什么要这样做？如果不能获得回报，坚持又有何意义？以至于有时候你自己也在怀疑自己的决定和选择，焦虑痛苦到质疑人生？！
曾经年少，有朋友包括家人问我这样的问题，拙于言语的我不知该怎样回答，也许我自己也没有一个肯定的答复？当我被问过数十次甚至质疑上百次之后，我便真的开始怀疑这样做究竟是否正确？人是否真的应该合乎逻辑而不是追随本心的生活？
孤独才是天赐的礼物，别的都是考验你的耐心，是想看你究竟多么想要做这件事情！现在，我想自己有了答案
网友评论