小译

杰克·克鲁亚的散文诗里有四句话对她的写作之路提供了特别的支持。摘抄如下：

Accept loss forever

Be submissive to everything, open, listening

No fear or shame in the dignity of your experience, language, and knowledge

Be in love with your life

拙译如下：

永远接受失去

坦然面对一切，开放心灵，去听

对存在于自己的经历，语言和知识中的尊严，无惧无愧

与你的生活相亲相爱

本书译者翻译的更好，但是对我来说，不好理解：逝去之事不可留，万事三平二满休。字句人间皆无惧，一生有爱无尽头。