《孟子》诵读第52天

【《孟子》诵读第52天】

公孙丑下4.2（1）

【原文】

孟子将朝王，王/使人来/曰：“寡人如/就见者/也，有寒疾，不可以/风。朝Zhao，将视朝，不识可使寡人得/见/乎？”

对曰：“不幸而有疾，不能造/朝。”

明/日，出吊于/东郭氏。公孙丑曰：“昔者辞以病，今日吊，或者不/可/乎？”

曰：“昔者疾，今日愈，如之何/不/吊？”王/使人问/疾，医/来。

孟仲子/对曰：“昔者有王命，有/采薪之忧，不能造/朝。今/病小愈，趋造于/朝，我/不识能至否/乎。”

使/数人要yāo于路，曰：“请必无归，而/造于朝！”不得已/而之景丑氏/宿/焉。

【译文】

孟子准备去朝见齐王。齐王派人来说：“我本来应该亲自来看您，但受了风寒，怕风。明天早晨我将上朝，不知您是否能到朝上同我见面呢？”

孟子回答说：“不幸我也染上了病，不能到朝上去。”

第二天，孟子出门到东郭大夫家里去吊丧。公孙丑说：“昨天您称病拒绝了齐王，今天出门吊丧，也许不太合适吧？”

孟子说：“昨天病了，今天好了，怎么不能去吊丧？”

齐王派人来询问病情，医生也来了。

孟仲子回答说：“昨天齐王有命令，但先生生病了，不能到朝。今天病稍微好了点，已经上朝了，但我不知道他能否到达？”

随后派了几个人到路上拦截孟子，说：“千万不要回家，到朝上去。”

孟子不得已去了景丑氏家住。

---

【感悟】：

孟子与齐王的这段故事，展现出古人在君臣关系中的微妙与智慧。孟子因病辞朝却又在次日外出吊唁，引发争议。而孟仲子的应对则凸显了在复杂情境下的权变。从中我们可以感悟到，为人处世需坚守原则又懂得变通。孟子以疾辞朝体现其对自身原则的坚持，而孟仲子的权宜之策又显示出对现实情况的考量。这也提醒我们在生活中，面对不同的情况要灵活应对，既要有自己的立场，又能在适当的时候做出调整，以实现更好的结果。