译本《局外人》
2016年年末，我在卓越亚马逊上搜罗着买书，《局外人》进入我的视野，该书作者阿尔贝.加缪，曾于1957年获得诺贝尔文学奖，因此我将该书加入购物车，下单、付款。
该书的主人公默尔索是个私生子，随母亲长大。成年后没能找到一份高收入的工作，勉强度日，于是将年迈的母亲送到带有公益性质的养老院生活，不曾探望，直到母亲去世，葬礼上没有留一滴眼泪，没有一丝悲伤情绪流露，哪怕是装的。葬礼第二天，失手打死一个人，由于其平时冷漠平淡的表现，被认为是罪大恶极，被判定是蓄意谋杀。经过长达一年的庭审，最后被判死刑。之后，他并没有上诉，只是在思想上有一点触动，转瞬即逝，随后平淡的接受这一切，并期待着那一天的早日到来。
全书共125页，作者用平淡的语言，描述平日的场景，刻画平静的默尔索，他对身边的一切似乎都不感兴趣、都无所谓，无论是生他养他的母亲，还是爱他的女朋友，亦或朋友、同事。
看此书看得我相当压抑，哪哪都觉得不对劲，一股不爽之情涌上心头。觉得默尔索太冷漠，人是有社会性的，谁要像默尔索那样乐意做个“局外人”，这个社会也真的很乐意像处理默尔索那样，将其判处“死刑”，将其抛弃。
书后译者还写了30页的导读——“《局外人》的社会现实内涵与人性内涵”，分析的十分透彻。默尔索活在自己的世界里，他的想法只是和平常人不一样，有一定程度上的心理扭曲，但他的行为罪不至死，弄死他的是掌权者的道德强奸，他们抛开事实谈案件，这些人的人性才真真的扭曲了。
网友评论