《千字文》学习笔记（五十四）

作者: 叶子青青 | 来源:发表于2023-05-16 22:06 被阅读0次

xián gē jiǔ yàn jiē bēi jǔ shāng
弦歌酒宴接杯举觞

【译文】：奏着乐，唱着歌，摆酒开宴；接过酒杯，开怀畅饮。

【注释】弦：指丝竹一类的弦乐器，这里是吹奏乐器的意思。歌：咏歌，唱歌。酒宴：酒席，盛大的宴会。接杯举觞：言举着杯子互相敬酒。接，接受。举，托举。觞，酒具。

古代的酒具分承酒器和饮酒器，尊觥壶是承酒器，杯觞爵则是饮酒的器具。杯是战国以后才有的，最初是木质的，椭圆形两侧有耳，又称耳杯、羽觞。觞是兽角雕刻的，爵则是古代饮酒具的通称，作为专用名称的爵是三条腿的青铜器，下面可以点火，用来温酒、热酒。

jiǎo shǒu dùn zú yuè yù qiě kāng
矫手顿足悦豫且康

【译文】情不自禁地手舞足蹈，真是又快乐又安康。

【注释】人们手舞足蹈，快乐安康。矫是高举的样子，举手、抬头都可以用。顿足是随着音乐的节拍跺脚，悦是喜悦，豫是心里面舒适、安乐，康是身心康泰、康乐。

“矫手顿足”形容体健，“悦豫且康”形容心悦，身心二者都快乐康泰，才是悦豫且康。

（根据网络资料辑录）

网友评论

本文标题：《千字文》学习笔记（五十四）

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ecibsdtx.html

《千字文》学习笔记（五十四）