泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。我心匪（fēi）鉴，不可以茹（rú），亦有兄弟，不可以据。薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可转（zhuǎn）也。我心匪席，不可卷也。威仪棣（dì）棣，不可选（qiān）也。忧心悄（qiǎo）悄，愠（yùn）于群小。觏（gòu）闵（mǐn）既多，受侮不少。
静言思之，寤（wù）辟（pì）有摽（biào）。日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪（bǐ）浣（huàn）衣。静言思之，不能奋飞。
-《国风 邶风 柏舟》
有人说看不懂诗经，生僻字太多，今日起贴上注音版给大家。诗经《国风 邶风》里一共有19首诗，据说有4首都是庄姜夫人所作。《绿衣》、《燕燕》、《日月》还有《柏舟》，今天诗经女孩继续带你来看庄姜被男人抛弃后所作的这首诗，看看她的态度是什么？我们女性该如何向她学习？
一.《柏舟》这首诗的背景
在讲这首诗前，诗经女孩有个疑问，不知道你们是否注意到了，就是庄姜是齐国人，嫁到了卫国，那么，她写的诗不应该是齐风，卫风里吗？为什么都会出现在邶风里？
我们知道诗经国风据说是采风官采各地民风所作，诗经国风有十五国风，分别是周召邶鄘卫，王郑齐魏唐，秦陈桧曹豳。邶、鄘、卫三《风》，从诗篇显示的内容看，绝大多数产生于卫国的地域。
据载，在先秦时卫地之风即已三分，《左传·襄公二十九年》“为之歌邶、鄘、卫”可证。所以从历史上来说，周初把殷商故地分为邶、鄘、卫三部分，这三部分的民风都属于卫地。了解了这个就更好的了解这首诗背景。
这首诗是《邶风》里的首篇，一般首篇是开局之作，意义都比较重大。为什么诗经把《关雎》作为首篇，历来都争论不休。但是作者把《柏舟》作为首篇，是有深意的。
此诗的作者和背景，历来争论颇多，迄今尚无定论。简略言之，汉代时不仅今古文有争议，而且今文三家也有不同意见。《鲁诗》主张此诗为“卫宣夫人”之作，说：“贞女不二心以数变，故有匪石之诗。”
诗经女孩就把这首诗当做庄姜来做，跟大家一起解读。
二.《柏舟》讲了一个什么样的故事？
讲此诗前，我们先来看白话文翻译：
"柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。"
看完后诗经女孩来划几个重点：
1.为什么以柏舟命题？《诗集传》说：“妇人不得于其夫，故以柏舟自比。言以柏为舟，坚致牢实，而不以乘载，无所依薄，但泛然于水中而已。”女子说自己就像柏木做的舟，坚固牢实，然而难以承受重负，在水上四处漂泊，没有依傍。柏木是具有芬芳气味的佳木，以柏舟作喻，似乎还暗示着主人公是具有美好品质的女子。家庭是古时女子生活的全部和一生的寄托，失去家庭的依靠，主人公的痛苦可想而知。
2.诗中的名句赏析。“我心匪鉴，不可以茹”，想来主人公已经承受了太多苦痛，再也无法容忍下去，因此她对丈夫说：“我的心不是镜子，不可能什么东西都容纳得下。”言语中暗含不屈的锋芒。“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。”第三章连着两个比喻，显示出她不可动摇的决心：“我的心不是石头，也不是席子，岂能按别人的意志行事！我虽不容于人，但我的尊严谁也别想践踏。”这几句铿锵有力，落地有声，一个坚持自我、性情倔强的女子形象凛然于前。
3.娘家人的态度？我们有句俗语说，嫁出去的闺女泼出去的水，在夫家受到不公待遇的主人公，想到了向娘家人求助。“亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒”，怎奈人情淡薄，兄弟们不仅不同情她，还怒气相加。见弃于夫，又得不到手足的理解，这让女子本来就痛苦不堪的心灵又添一层伤痛。
但是，即使在这种情况下，主人公也没有向丈夫屈服。
这首诗感动我的地方在于，它使人看到一个遭遇不幸，却仍保持倔强性格的女性形象。假如就是庄姜所作，她的不屈的精神值得我们所有女性学习。
诗经中有很多的弃妇诗，但唯有这首让人精神振奋。俞伯平说，这诗在《三百篇》中确是一首情文悱恻，风度缠绵，怨而不怒的好诗。古代那种社会下女性尚知反抗，那现代的你呢？
三.假如男人抛弃了你，你的做法是？
诗经女孩把这句话发给了几个不同的朋友，得到的答案正好和我的预期相符合。我们来看：
好友A的回答是：假如男人抛弃了我，我会一巴掌糊上去，然后转身离开。A是职业女性，有收入有地位，家庭AA制，一直自立自强。她相信，即使离开了男人，今后一样有精彩的生活。
好友B的回答是：假如男人抛弃了我，我会祈求他看在孩子的份上留下来，不要离婚，不想给孩子一个破碎的家庭。B是一个家庭主妇，大学毕业后就没上班，最近又要了二胎，家里吃喝用度基本靠男人，她无法想象离婚后自己怎么活。
好友C的回答更加令人赞叹，假如男人抛弃了我，为什么不能是我先抛弃男人呢？就没有男人抛弃我的那一天！C是独立女性，世界五百强工作，女权主义者，不婚主义者，身边男朋友不断。
我们学习诗经这首《柏舟》的目的和意义，还是它能给我们带来的启发。女人在面对男性的怠慢和遗弃时，最不济的是诗中的女子，虽然我无法改变男尊女卑的社会状态，但我以诗言志，表明了我的态度，就是绝不妥协，我的尊严绝不容践踏！
我们作为现代女性，更应该反思一下。假如男人抛弃了你，你会怎么做呢？欢迎留言评论交流。
网友评论