原作：《謎の女》 原作者：平林初之輔 译编：浪的虛鳴
八
那天晚上，龙之介穿着一件衬衫躺在床上看报纸。他总觉得心神不定，也无心专注工作。
楼下的街道上，接连不断地传来电车和汽车的嘈杂音响。而在连接东京站的高架铁路线上，列车经常驶来驶往。
室内温度接近华氏八十度，龙之介穿着毛线衬衫，皮肤被汗水打得湿漉漉。
「我可以换成浴衣吗，要不你也换一套衣服吧？」龙之介把报纸扔到一边，然后站起来说。
「请便。」
道子就这样坐着抽着烟。她来到这家酒店以后，一直保持这个姿势大口大口地吸着烟。
「要不你也换衣服睡下休息吧？已经过了十一点了。」
「嗯嗯，你先去吧。」
龙之介脱下西服，就这样卷起来放在椅子上，他穿上酒店的浴衣。室内的温度也随即变得恰到好处。
「亲爱的，我真想让您像绅士那样，每天早上都能穿着我熨好的裤子。」
道子把龙之介脱下的衣服一一叠起来。
「不用叠了，就让它这么放着吧。」
「可不行哦，您觉得可以，但身为妻子的我却认为不可以。」
听到妻子这个词的时候，龙之介觉得全身被一种柔软的东西包裹在内。事实上，她整理他脱下来皱巴巴的衣服的时候，怎么看也像一个家庭主妇。
道子收拾好龙之介的衣服，这一回开始脱下自己的长袍。她把脱下的长袍叠好放进衣物筐内，身上只剩下连裤内衣和贴身衬衫，然后她又坐在床边把丝袜脱下，这一副光景，他都眯着眼睛目睹整个过程。
然后她赤脚穿上拖鞋，站在化妆镜前。接着轻快地画着眉毛，涂上口红。龙之介时不时忍不住眯起眼睛把目光投向她那边。他只感到，在那透薄的贴身衬衫下，那丰满的肉体轮廓，正活泼有生气地不停撩动着。
龙之介苦恼得闭起双眼。然而，他的眼底却留下了清晰的残像。忽然他感觉到，一种既粘又滑的东西，正在他的皮肤上匍匐爬动。
【全文完】
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
网友评论