黄鹤楼 宋荦
何时黄鹤重来，且自把金樽，看洲渚千年芳草；
今日白云尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。
一、注释
1.黄鹤楼——故址在今湖北省武汉市蛇山的黄鹤矶头。相传始建于三国吴黄武 二年（公元223年），历代屡毁屡建。
2.宋荦—— 清河南商丘人，字牧仲，号漫堂，又号西陂。宋权子。顺治间，以大臣子列侍卫。康熙间，任江宁巡抚，尽力供应圣祖南巡。后入为吏部尚书。少与侯方域为文友，诗文与王士禛齐名。精鉴藏，善画。有《绵津山人集》，晚年别刻名《西陂类稿》。
3.洲渚——水中小块陆地。
4.江城——临江之城市、城郭。
二、赏读
1.格律
何时黄鹤重来，且自把金樽，看洲渚千年芳草；
平平平仄平平，领仄仄平平，领平仄平平平仄；
今日白云尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。
平仄仄平仄仄，领平平仄仄，领平平仄仄平平。
‘且’，‘看’，‘问’，‘落’，是领字，领字不计平仄。
上下联，单联内246节奏点平仄交替，上下各分句对应的246节奏点平仄相反。
上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。
2.对仗
上下联一分句：
“何时”和“今日”偏正结构词组相对；“黄鹤”和“白云”偏正结构词组相对；“重来”和“尚在”状中结构词组相对。
上下联二分句：
“自把”和“谁吹”主谓结构词组相对；“金樽”和“玉笛”偏正结构词组相对；上下联三分句：
“洲渚”和“江城”名词词组相对；“千年”和“五月”偏正结构词组相对；“芳草”和“梅花”偏正结构词组相对。
3.联意
黄鹤楼 宋荦
何时黄鹤重来，且自把金樽，看洲渚千年芳草；
今日白云尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。
黄鹤什么时候能够重新飞来呢？估计再也回不来了，还是对着洲渚中的千年芳草，姑且独自一饮而醉吧；
看如今白云依旧悠悠，是谁在五月江城的片片落梅中，吹着哀婉的玉笛，寄托着对远去迁客的思念呢？
4.评赏
上联，从黄鹤楼的“黄鹤”切入，化用了崔颢《黄鹤楼》的诗句：
“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”。
一分句设问，“何时黄鹤重来”，很明显是回不来了，表达了“烟波江上使人愁”的愁意。二三分句，承接一分句而写，黄鹤难以重来，只有借酒浇愁了。
下联，从黄鹤楼的“白云”切入，化用了李白《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》诗句：
“一为迁客去江沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”
一分句是现实景，表达了“白云空在，黄鹤无踪”之意。二三分句合起来是设问，“问谁吹玉笛”，“落江城五月梅花”，表达了对远去故人的思念之意。
整幅联，运用了化古人诗句之法，借写黄鹤楼，表达了对远去故人的无比思念之情。
网友评论