今天学习的是《史记》世家序言的《齐悼惠王世家》第二十二卷、《萧相国世家》第二十三卷、《曹相国世家》第二十四卷。
这三卷我们熟悉的历史人物开始登场了。刘邦的长子齐悼惠王刘肥，还有他能征善战的儿子齐哀王刘襄，都没能继承帝位。反而是当时远在代国的代王刘恒当上了皇帝，即汉文帝。
决定淮阴侯韩信命运的萧何、成语“萧规曹随”中的主角曹相国都悉数登场。
原文：
天下已平，亲属既寡；悼惠先壮，实镇东土。哀王擅兴，发怒诸吕，驷钧暴戾，京师弗许。厉之内淫，祸成主父。嘉肥股肱，作《齐悼惠王世家》第二十二。
注释：
悼惠：即齐悼惠王刘肥，汉高祖刘邦的庶长子，受封齐王。
实：语气词。
哀王：齐哀王刘襄。
驷钧：齐哀王之舅父。
暴戾：残暴凶狠。
厉：指齐厉王刘次景。
主父：指主父偃，时任齐相。
肥：即刘肥。
译文：
天下已经平定，高祖的亲属比较少；悼惠王是最年长的儿子，受封镇抚东方国土。哀王擅自兴兵，是出于对吕氏家族的愤怒，母家驷钧暴虐和凶狠，朝廷大臣不同意他登位吕氏家族的愤怒，暴虐凶狠，朝廷大臣不同意他登位为帝。厉王与其姐淫乱，被主父偃检举治罪。赞美刘肥成为朝廷的的辅佐大臣，写成《齐悼惠王世家》第二十二卷。
原文：
楚人围我荥阳，相守三年；萧何填抚山西，推计踵兵，给粮食不绝，使百姓爱汉，不乐为楚。作《萧相国世家》第二十三。
注释：
楚人：指项羽。
荥阳：在今河南荥阳东北。
填：“通”“镇”。安定
山西：崤山以西。
推计：核算户口。
踵兵：补充兵力。
译文：
楚人在荥阳围困我方，相互对峙了三年；萧何镇守安抚崤山以西地区。为高祖核算户口、补充兵力，不断运送粮食，使得百姓爱戴汉王，不乐意支持楚王。写成《萧相国世家》第二十三卷。
原文：
与信定魏，破赵拔齐，遂弱楚人。续何相国，不变不革，黎庶攸宁。嘉参不伐功矜能，作《曹相国世家》第二十四。
注释：
信：淮阴侯韩信。
黎庶：百姓。
参：曹参。
伐：夸耀。
译文：
曹参与韩信一道平定魏地，又攻破赵军、攻取齐地，因而削弱了楚人的势力。接替萧何担任相国，不对规章制度加以变革，百姓因而安宁。赞美曹参不夸耀功劳和才能，写成《曹相国世家》第二十四卷。
网友评论