【原书卷八·七七】
杨刺史潮观字笠湖，与予在长安交好。以运四川皇木，故再见于白门，垂四十年矣。《山行遇雨》云：“广厦千万间，不免炎暑热。盖头一把茅，亦避风雨雪。”《马跑泉》云：“十月冰霜洁，真阳坎内全。任教无底冻，不到有源泉。”所言皆有道气。笠湖在中州作宰，乡试分房，梦淡妆女子褰帘私语曰：“桂花香卷子，千万留意。”醒而大惊。搜落卷，有“杏花时节桂花香”一卷，盖谢恩科表联。其年移秋试在二月故也。主司是钱东麓司农，见之大喜，遂取中焉。拆卷，乃侯元标，是侯朝宗之孙也。杨悚然笑曰：“入梦求请者，得非李香君乎?”一时传李香君荐卷，以为佳话。
杨潮观(1710—1788)，字宏度，号笠湖。无锡人。清官员、戏剧家。乾隆元年(1736)中举，入实录馆供职。后历任山西文水县、河南固始县、杞县、林县知县，江苏邳州、四川邛州、泸州知州等16处地方官。为官清廉，颇有政声。为官之余，喜爱组织戏剧演出和戏剧创作。乾隆三十三年（1768）在邛州知州任上，修复卓文君妆楼古迹。三十九年（1774）将平生剧作辑成《吟风阁杂剧》4卷。四十六年（1781）以年老辞官回无锡。五十三年（1788）赴安徽太平县探亲，病逝于太平县。纂有《林县志》、《左鉴》。另著有《笠湖诗稿》、《吟风阁诗钞》、《吟风阁词钞》等。1963年，上海中华书局将《吟风阁杂剧》铅印出版。
长安，此处指京师北京。
皇木，音huáng mù，皇家的木材。 清·王士禛《池北偶谈·谈献一·司徒公<历仕录>》：“（梁汝元）以侵欺皇木银两，犯罪拒捕，杀伤吴善五等六人。”
白门，指南京。
垂，音chuí，此处作副词，将近的意思。《东观汉记·韦豹传》：“今岁垂尽当辟，御史意在相荐。”又：垂暮。
马跑泉，全国以马跑泉命名的地名、泉水名颇多，其诗词内容可知是题写泉水，但究竟在何处，难以确认。全国最出名的马跑泉应该是济南七十二名泉之一，位于位于山东省济南市历下区趵突泉公园李清照纪念堂东侧的假山西北脚下的泉眼，该泉水涌成溪，与假山浑如一体，绕假山北侧流入东泺河。泉名源于“北宋末年济南将领关胜抗击金兵入侵，壮烈牺牲，其坐骑愤而刨地出泉”的传说，相传南宋建炎三年（1129），金兵南下攻至济南，知府刘豫贪生怕死，欲献城投降，其部将大刀关胜则坚决主战。关胜率军屡创金兵，但最终在金兵和刘豫的前后夹击下，战死于济南西门外。关胜的战马看到主人遇难，仰天长嘶，前蹄连连刨地，结果刨出一汪清泉，这就是马跑泉。该泉实际上由两泉组成，另一泉叫“浅井泉”。原先两泉之间有一墙相隔，1965年扩建公园时将两泉合为一体。金《名泉碑》、明《七十二泉诗》、清《七十二泉记》均著录。按：全国各地的马跑泉，都有类似传说，只是人物各异。
真阳，即阴中之阳。真阳是相对于假阳而言的，所谓假阳即元阳无阴。用《周易》的八卦来表达，所谓真阳，亦即坎卦，坎卦上下为阴爻，中间为阳爻，属阴里包阳，此即内丹修炼中所谓的真阳。就人体而言，坎为肾水，肾中一点先天真阳之气为真阳，即真铅，又名元精。
中州，此处指河南。古豫州(今河南省一带)地处九州之中，称为中州。汉·王充《论衡·对作》：“建初孟年，中州颇歉，潁川、汝南民流四散。”晋·桓温《平洛表》：“今中州既平，宜时绥定。”清·孔尚任《桃花扇·听稗》：“小生姓侯，名方域，表字朝宗，中州归德人也。”本条诗话中的杨潮观在河南固始县、杞县、林县等处任过知县。
褰帘，音qiān lián，谓挑起帷帘。褰：撩起；揭起。《诗经·郑风·褰裳》：“褰裳涉溱。”成语：褰帷露冕。汉郭贺为荆州刺史，治有殊政。明帝到南阳巡狩，赐三公之服，并敕其巡视部属时，“去襜帷，使百姓见其容服”，以彰有德，而示荣宠。事见《后汉书·郭贺传》。后遂以“褰帷露冕”为帝王对有政绩官吏的恩宠之典。
落卷，音luò juàn，意思是指未被录取者的试卷。明·沈德符《野获编·内阁三·古道》：“王文禄亦博洽士也……是科正太仓主考，榜后搜取其落卷阅之。”《儒林外史》第七回：“随即在各幕客房里把童生落卷取来，对着名字、坐号，一个一个的细查。”
谢恩科表联，意思是，感谢皇上恩赐特许临时开科取士而拟写的谢恩表。表是奏章的一种，为科举考试科目之一。联，量词，指科举（乡试考三场，其中第二场试以五经一道,并试诏、判、表、诰一道）试卷中的某一部分试卷。
乾隆十七年乾隆十六年（1751）奉上谕：“今岁恭逢圣母皇太后六旬万寿，慈福沾被，海宇同之。敬稽皇祖圣祖仁皇帝万寿，特开乡会恩科，广作人雅化。盖遇国家大庆，则必有殊常之恩，朕于壬申年（十七年）举行万寿恩科，三月乡试，八月会试。俾兹多士，共乐观光，以昭盛典。”
主司，音zhǔ sī，此处指科举的主试官。唐·李白《送杨少府赴选》诗：“天子有盛才，主司得球琳。”《新唐书·选举志上》：“举人既及第，缀行通名，诣主司第谢。”清·王应奎《柳南随笔》卷二：“康熙丁卯科，江南主司乃北平米汉雯也。”
钱东麓，即钱汝诚（1722—1779），字立之，号东麓，浙江嘉兴海盐人人。钱镠第二十七世孙，雍正、乾隆朝大臣钱陈群长子，钱汝悫、钱汝恭、钱汝弼、钱汝器兄，钱臻、钱俊父。乾隆十三年（1748）进士。以编修入直南书房。擢内阁学士。历任兵部左侍郎、顺天府府尹、户部左侍郎、刑部左侍郎等职，充《四库全书》、《三通》馆副总裁。以文学知名，兼工画。见《清史稿》卷305，《清史列传》卷19。
司农，清代尊称户部尚书为大司徒、大司农；户部侍郎称少司农。钱汝诚任职户部左侍郎，应称其“少司农”。
侯元标（生卒年不详），乾隆十七年（1752）河南乡试第八十三名举人。侯方域之孙。其他无考。
侯朝宗，即侯方域（1618—1655），字朝宗，明朝归德府（今河南商丘）人，明末清初散文家，散文三大家之一、“明末四公子”之一、复社领袖。侯方域是明户部尚书侯恂之子，祖父及父辈都是东林党人，均因反对宦官专权而被黜。明亡后，侯方域流落江南，后参加清朝科举，为时人所讥：“两朝应举侯公子，忍对桃花说李香。”晚年失悔此举。在35岁时，回想起自己遭遇坎坷，除诗文一无所成，悔恨不已，又因违心参与顺治八年（1651）乡试，认为自己失节于明，便将其书房更名为“壮悔堂”，表示其壮年后悔之意。在这里，完成了他的两部文集《壮悔堂文集》10卷、《四忆堂诗集》6卷明志。清顺治十一年十二月十三日（1655年1月30日），37岁的侯方域因国破家亡，复明无望，壮志难酬，郁闷在怀和思念香君，染病身亡。侯方域有代表作《李姬传》。清初作家孔尚任撰《桃花扇》剧本，描写的就是侯方域与李香君的爱情故事，侧面反映了明亡清兴的历史背景。
悚然，音sǒng rán，释义：1、惶恐不安貌。《三国志·吴志·孙霸传》：“顷闻二宫并绝宾客，远近悚然，大小失望。”元·吴昌龄《东坡梦》第三折：“赤律律起一阵劣风，劣风，不由人不悚然惊，凛然恐。”2、直竖貌。《红楼梦》第一○一回：“（凤姐）虽然毛发悚然，心中却也明白。”3、肃然恭敬貌。《北齐书·李绘传》：“音辞辩正，风仪都雅，听者悚然。”宋·叶适《太府少卿李公墓志铭》：“岂不富贵，视若一尘；我为悚然，思见其人。”《儒林外史》第八回：“两公子听了，悚然起敬。”本条诗话中的“悚然”应该是肃然恭敬的样子。
李香君（1624—1654），又名李香，号“香扇坠”，原姓吴，南直隶苏州（今江苏苏州）人。明代歌妓，与马湘兰、顾横波、卞玉京、董小宛、寇白门、柳如是、陈圆圆同称为“秦淮八艳”。因家道败落，飘泊异乡。在李香君八岁的时候，随养母李贞丽改吴姓为李姓。李香君是秦淮名妓，她歌喉圆润，但不轻易与人歌唱；丝竹琵琶、音律诗词亦无一不通，特别擅长弹唱《琵琶记》。1699年孔尚任的《桃花扇》问世后，李香君遂闻名于世。
网友评论