【唐诗三百首】怨情 - 五言绝句

怨情

唐代：李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

译文1

美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她心中恨着谁呢？

注释1

“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。

译文2

美人儿卷起珠帘一直等待，独坐深闺中双眉紧紧蹙起。

只看见她两腮泪痕斑驳，不知道她心中恨的人是谁。

注释2

卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。

深坐：长久的坐。

颦（pín）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。

李白简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白