宋玉
李商隐
何事荆台百万家，惟教宋玉擅才华。
楚辞已不饶唐勒，风赋何曾让景差。
落日渚宫供观阁，开年云梦送烟花。
可怜庾信寻荒径，犹得三朝托后车。
【注解】
1. 宋玉：楚国诗人，宋国公族后裔，生于楚国，曾事楚顷襄王，为楚国士大夫。战国著名辞赋家，是屈原学生，与唐勒、景差齐名。他是历史上著名的四大美男之一，风流倜傥，潇洒干练，反应敏捷，谈吐不凡，所以楚王经常要他陪伴伺候，或游于兰台宫，或游于云梦泽。传世作品有《九辩》等。“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”典故皆由他而来。
2. 何事：为何，何故。晋 左思诗之一：“何事待啸歌？灌木自悲吟。”宋刘过词：“湖上新亭好，何事不曾来？”
3. 荆台：古楚国著名高台。故址在今湖北省监利县北。汉刘向：“楚昭王欲之荆台游，司马子綦进谏曰：‘荆台之游，左洞庭之波，右彭蠡之水，南望猎山，下临方淮，其地使人遗老而忘死，人君游者尽以亡国，愿大王勿往游焉。’”
4. 楚辞：本为楚地歌谣。战国楚屈原吸收其营养，创作出《离骚》等巨制鸿篇，后人仿效，名篇继出，成为一种有特点的文学作品，通称楚辞。
5. 唐勒： 战国时楚国人。任大夫。为政谨慎，莫敢直谏。好为辞赋，所作以屈原之著作为楷模，与宋玉、景差并称。
6. 风赋：风雅颂赋比兴的省称。也通指诗歌。《隋书·音乐志上》：“教之以风赋，弘之以孝友。”
7. 景差：战国时楚国人。楚公族。好辞赋，与宋玉、唐勒等并称于战国末。
8. 渚宫：春秋楚国的宫名。故址在今湖北省江陵县。《左传·文公十年》：“（子西）沿汉溯江，将入郢。王在渚宫下，见之。”宋张孝祥词：“渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。”
9. 观阁：楼阁《后汉书·刘盆子传》：“盆子惶恐，日夜啼泣，独与中黄门共卧起，唯得上观阁而不闻外事。”
10. 开年：一年的开始，开春。
11. 云梦：借指古代楚地。唐陆龟蒙：“一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地。”
12. 烟花：泛指绮丽的春景。唐李白诗：“故人西辞 黄鹤楼，烟花三月下扬州。”唐杜甫《清明》诗之二：“秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。”
13. 庾信：北周南阳新野人，字子山。庾肩吾子。文藻绮艳，与徐陵齐名，时称徐庾体。仕梁起家湘东国常侍，累官右卫将军，封武康县侯。侯景陷建康，信奔江陵，奉使聘西魏，被留不返。进车骑大将军、仪同三司。入周，封临清县子。明帝、武帝皆好文学，并恩礼之。累迁骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。
14. 后车：副车，侍从所乘的车。《诗·小雅·绵蛮》：“命彼后车，谓之载之。”郑玄笺：“后车，倅车也。”陆德明释文：“倅，七对反，副车。”
简译：
大中二年（848）三月李商隐离开桂林途经江陵北归，在江陵期间访了宋玉旧宅（也叫庾信宅），此诗当为有感而作。
为什么楚国数百万之众，而只有宋玉独占鳌头呢。
他的楚辞之作不输于唐勒，风赋也胜过了景差。
他每天在渚宫中，陪伴楚王游乐于楼阁之间，一直到夕阳西下的傍晚；每年的春天，还陪着楚王观赏楚地那美丽的春景。
可怜的是，我虽然像当时的庾信一样来到了宋玉的故居，却没有像庾信那样的运气，可以一直在三朝皇帝身边做文学侍从之臣呀。
脉络浅析：
这是一首借古人而抒己怀之诗，表达了自己远离朝廷颠簸流离，不能在朝廷为官的哀怨之情。
首联赞宋玉才华出众，使用了设问和顺承关系流水句，上句可以看作是下句的地点状语。“荆台”借指楚地。“百万家”和“擅才华”，表达了宋玉才华出众之意。
颔联承接上联“擅才华”之意而写，使用了对比的修辞语法。上句把宋玉的楚辞和唐勒相比，下句把宋玉的风赋和景差相比，都是说明宋玉才华出众的。
颈联转写宋玉由于文采出众，为楚王赏识，而能够陪伴在楚王左右。这一联有双关之意，双关自己目前的情景，在落日下游览宋玉故居，时间是春末了，自己的美梦将成为过眼烟云。
尾联触景生情，联想到庾信曾经在宋玉故宅居住，感叹自己虽然像宋玉和庾信一样才华横溢，可是却不能为皇帝赏识，做皇帝身边的近臣。庾信曾经在宋玉故宅居住，《渚宫故事》（唐-余知古）：“庾信因侯景之乱，自健康遁归江陵，居宋玉故宅,宅在城北三里。”而且庾信是梁武帝、梁简文帝、梁元帝三朝皇帝的文学侍臣。
整首诗使用了顺承关系流水句句法，以及借代、比喻、对比和双关的修辞语法，把自己比作宋玉和庾信，婉转地表达了自己怀才不遇，不能做皇帝近臣的哀怨之心。
网友评论