三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
大家对这首诗是否似曾相识？不错，它就是现今社会上流传的，唐代大书法家颜真卿的《劝学诗》。但是，我请大家再读下面这一首——
三更灯火五更鸡，正是男儿立志时。
黑发不知勤学早，白头方悔读书迟。
在没有读过下面这首时，大家都以为上边那首是没问题的。如果两首一起读了，是不是开始觉得有点懵了？这两首诗到底哪一首才是正确的？难道我们没有见到颜真卿的原稿就无法判断了吗？
不是的，我们只要了解了近体诗的格律，就很容易判别哪一首是错误的、哪一首是正确的。
从这首《劝学诗》的形式来看，它是一首近体七言绝句。它的格律如下：
平平仄仄仄平平（韵），
仄仄平平仄仄平（韵）。
仄仄平平平仄仄，
平平仄仄仄平平（韵）。
再结合一、三、五不论，二、四、六分明。我们看这两首诗的平仄——
一）三更灯火五更鸡，
平平仄仄仄平平
正是男儿读书时。
仄仄平平仄平平
黑发不知勤学早，
仄仄仄平平仄仄
白首方悔读书迟。
仄仄平仄仄平平
二）三更灯火五更鸡，
平平仄仄仄平平
正是男儿立志时。
仄仄平平仄仄平
黑发不知勤学早，
仄仄仄平平仄仄
白头方悔读书迟。
仄平平仄仄平平
很显然第一首不合平仄，而第二首非常符合平仄。所以第二首才是正确的颜真卿的《劝学诗》。
还有一些诗，它的格律完全没有问题，又如何去判别它是不是原作呢？这个就需要有非常丰富的古文字学知识了，举一个简单的例子——
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
这首是大家很熟悉的杜甫的诗作《绝句》，大家有没有发现这首诗有什么不妥？对于现代人来说，似乎也没什么不妥，所以也很少有人看得出来。但对古代的人来说，问题就大了。
这首诗事实也没有对原诗作了大的改动，只是改了一个字。这个字就是第一句第二个字，它把原作的“只”字改成了“个”字。它这样改的原因，大概是为了现代初学者更好地理解近体诗的格律。因为“只”字在古汉语中念入声，属仄声。现代汉语中“只”字是念平声的，现代人不容易理解，所以改作了一个念去声的“个”字。但在古代，人们把“两只黄鹂”说成“两个黄鹂”，就像我们今天把“两张红纸”说成“两个红纸”那样，显得怪怪的。谁要是不信，且能够从古代的文献中找到小鸟的量词用“个”字的，我本人愿输五毛钱。
通过上面两个例子，我想和喜欢古诗词的朋友说：我们学格律诗词（包括阅读和创作），除了要了解格律之外，还要多学习古文及古文字学知识。
网友评论