在英国,耳闻目睹、亲身经历了很多事情,也接触了不同的人,对英国的送礼文化感触颇深。相比礼仪之邦、讲究礼尚往来的中国,差异还是挺大的。所见所闻、所亲所历可能不能全部覆盖,所以仅就我了解的记录之。
英国是一个讲究绅士风度的文明国家,以礼貌、尊重、传统著称。英国人送礼重在心意和特殊意义,而非礼物价值,绝不会出现拿不出手、不好意思的情况,不会给人“金钱多少表示人情轻重、礼品贵贱显示关系亲疏”的感觉。送礼不会成为负担,不会体现金钱关系,也不会成为关系扭曲的纽带。英国送礼讲究单数,而中国讲究“好事成双”。我说怎么这儿送酒都是送一瓶,原来是“一枝独秀”。英国人送礼不会让对方看到价格,价格标签在包装前必须撕掉,从这里也体现了他们送礼的简单、真挚。记得去年我带礼物过来时,由于不懂行情,价格均未撕掉,弄得 有点小尴尬。英国人送礼最讲究的是包装,有的甚至可以用高调奢华来形容。凡是礼物必须认认真真用精美的礼品纸包好,收礼者必当着面打开,看到礼物后,不管喜欢与否,不管贵重与否,收礼者必会展露出最甜美的笑容,给你一个热情真挚的拥抱,并道以“thank you , thank you very much”。因为礼品不分贵贱,所以他们可以现场打开,不会感到尴尬或不适。只是可惜了精美的包装,瞬间化为废纸。
英国人送礼主要用于表达感情、表示感谢、日常交际、维系关系等方面。在各种节假日、纪念日、生日、婚礼到来时,就是送礼的高峰期。特别是万圣节、圣诞节、新年和生日。这个假期,亲历了老鲜肉及几个小孩接踵而至的生日。生日当天,各种卡片、礼物纷至沓来,卡片分年龄专用,送礼者可以在卡片上自由挥写,倾尽自己的才华和感情。这里的商店、书店,卡片要摆满几个柜台,种类五花八门,有各种年龄的生日卡,有各种纪念日卡,有感谢各种任务比如父母、妻子、丈夫、老师、同事和朋友的卡,有各种节日卡……可以说是琳琅满目、眼花缭乱。圣诞节,亲朋好友、街坊邻居都要互赠卡片,亲笔写上自己的祝福,会给对方满满的幸福感。他们还有一个习惯,喜欢把收到的卡片整齐的贴在餐厅和客厅,每当有客人到访时,会自豪的展示一番,没事时也会时常念叨着祝福语,精神安慰永远大于物质给予。
英国人很重视邻里关系,除了圣诞节要互赠卡片外,每当有重要活动或特殊关系时,也会送上自己的祝福。这不,刚才就收到了邻居送来的卡片和香槟,细细品读其中的文字,温暖和感动溢满心田。同时,对于别人的帮助和付出,他们也会适时表示感谢,真正体现了“传统文明、礼尚往来”,但又不会将送礼变成负担。送礼其实是送心意,是表达感情的纽带,特别是亲人之间,逢年过节、生日纪念峰特殊日子,一张卡片、一份小礼物,虽然价值不高,但情感真挚,它不是等价交换,不可斤斤计较,收礼人会知道:原来我是如此幸福,亲人朋友邻里同学都在爱着我,心里满满的装着我。我很欣赏亲人之间这种情感沟通方式,没有计算、没有冷漠、没有沉默、没有忽视……
英国人的礼物也是五花八门、形式多样。送得最多是卡片和鲜花,送礼物时必配上一张专用卡片。他们也送钱和购物卡,比如生日,父母和兄弟姐妹会送上10磅到100磅不等的现金或购物卡(对于小孩,一般在10磅20磅左右),彼此乐于接受,没有压力,不会成为负担。送巧克力也是常见的,特别是圣诞节、新年和情人节,各种礼盒的巧克力让人眼花缭乱。英国人有几款不错的品牌,国内知道最多的是“吉百利”,其实超市容易买到的Thorntons和 Charbonnelet walker等也很受欢迎。英国人还喜欢送酒,只不过不是茅台、五粮液等,呵呵。他们大多送红酒、鸡尾酒、香槟等。苏格兰是威士忌产地,所以买上一瓶陈年威士忌送朋友也是不错的选择。刚开始还不习惯他们的“一枝独秀”,觉得太小气寒碜,现在觉得挺时尚、挺简约的!当然,他们还会根据个人爱好送书、光碟等,如果你给Celtic粉丝送上一个Celtic赛季光碟,他一定高兴得手舞足蹈。
去年来英国前,朋友告诉我得给这边每人准备一份礼物,价值不需太高,有中国特色,但包装一定要精致,不管你买的礼物本身是否包装好。于是,我遵从这个标准选择了一些真丝围巾,青花瓷钢笔,中国风的装饰屏风等,人均一份。这次来就不用给每个人准备了,只需一些重要至亲关系。但给英国人送礼物,切不要期待你会等量收回回赠,这不是英国文化,不管你来自多远,有多重要。当然,他们要是到中国回访,还是会有所准备的。
送礼是表示心意的一种形式,礼不在多,达意就灵,礼不在重,表情就行。我想,优秀文明的文化,国家之间也是可以借鉴学习和实践的。
网友评论