王安石《登飞来峰》译文及注释
译文
韵译
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
散译
飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
注释
⑴飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
⑵千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
⑶闻说：听说。
⑷浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
⑸缘：因为。
登飞来峰 宋代·王安石 飞来山...
今天复习王安石的《登飞来峰》，此文写于王安石初登宰相位置，不惧司马光的反对，准备大展宏图，实施变法时所写。 登飞来...
《登飞来峰》 宋 王安石 飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。 【翻译】 飞来峰顶...
登飞来峰 宋•王安石 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。...
临近期末的最后一堂课，是学习五首古诗—— 陈子昂的《登幽州台歌》、杜甫的《望岳》、王安石的《登飞来峰》、陆游的《游...
① 登飞来峰 宋 王安石 飞来峰上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼， 自缘身在最高层。 ② 登高 唐 ...
登飞来峰 北宋 王安石 飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼， 自缘身在最高层。 注释： ①飞来峰:...
《中国诗歌集》BCA 飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼， 只缘身在最高层。
本文标题：王安石《登飞来峰》（摘抄学习）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ehncadtx.html
网友评论