柏拉图说:“谁会讲故事,谁就拥有世界。”习主席也在多种场合说,我们要对世界讲好中国故事。什么才是一个民族的故事?我觉得是文化。只有懂得尊重自己的文化,才会感动世界。
日本漫画《深夜食堂》被改编并构成电视剧,颇具人气,而此次中国版《深夜食堂》欲用食物暖胃,以故事暖心,慰藉都市中孤独又忙碌的人们,主角中年暖男黄磊,加上众多明星出场,开播之前,这部剧的受关注程度优很高。
黄磊的食堂和日本食堂如出一辙,一间日式居酒屋,一套和式厨师服,一例日式料理……来自邻国原汁原味的标配硬生生长在了中国的场地下,小餐馆的布局,老板的服装,甚至餐馆老板脸上的刀疤,跟原作几乎一模一样。
文化是一代代人共同的精神创造,是世间和心灵酿造出来的。彼时日本漫画和日剧《深夜食堂》之所以风靡日本,其精髓在于这部剧无论是美食还是故事,无论是情感伦理还是人物设定,都与当下日本文化现实紧密相连。它真正打动人的,不是作品的形式,而是其折射的文化灵魂。
中国版《深夜食堂》糟点多多的豆瓣评分不到3分,不考虑面对的中国现实环境不考虑面对的中国观众,不尊重的自己的国情和文化百分百的复制日本及版风格,这不是菜品的问题,是没有尊重中国的文化。
今天的中国观众,已经告别了人傻钱多的时代,你只要不尊重观众,不尊重文化,现实定会给你一记重重的耳光,这份尊重,犹如汹涌大海中宁静的灯塔,让人生路口的水手的铭记心灵的坐标;又似天涯羁旅中简朴的驿站,疗愈疲惫与孤独,铺向四面八方。
没有文化自信的《深夜食堂》暖不了我们的胃,还伤了我的心,着重我们自己的文化,我们才能对世界讲好中国的故事
网友评论