原文：
中谷有蓷（tuī），暵（hàn）其干矣。
有女仳（pǐ）离，嘅（kǎi）其叹矣。
嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其脩(xiǖ)矣。
有女仳离，条其啸矣。
条其啸矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣。
啜其泣矣，何嗟及矣！
译文：
山谷中又益母草，天旱无雨将枯槁。
有女如我遭遗弃，内心感慨又烦恼。
内心叹啊烦恼多，遇人不淑受煎熬。
山谷中有益母草，天旱无雨将枯槁。
有女如我遭遗弃，抚胸长叹又呼号。
抚胸长叹又呼号，遭人不淑太烦恼。
山谷中有益母草，感慨它潮乎乎啊。
有女如我遭遗弃，伤痛不已泪连绵。
泪连绵啊泪连绵，嗟叹人生何时休！
引语：
我们常说“遇人不淑”，这句成语其实出于《王风·中谷有蓷》。这首诗写的依旧是离异女性的忧苦嗟叹。这位妇女总结自己的婚姻是“遇人不淑”，即没遇到好人，并感慨遇上个好人是很艰难的事。现如今不也如此吗？总有女人抱怨：遇到个品性好，性情好的人，真难！就连男人们也觉得“遇人不淑”，也抱怨：想碰到个品性好、性情好的女人，真难！
诗中的蓷，指益母草。益母草可是中草药啊，诗中为什么以益母草起兴，不得而知，也许她采集益母草是为了治愈自己的伤痛吧。益母草作妇科病治疗调养之用。所谓妇科病，以子宫疾患为主。子宫在至阴之地，其性为“腐”；阳气不足，则淤、腐。若男女不和谐，女子总是“欲而受阻”“欲而不得，就容易患此症。”
网友评论