《论语·雍也》农夫还马

农夫还马 农夫还马

子曰:“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

                      ——  《论语·雍也》

译文:

孔子说：“质朴（内容）胜过了文采（形式）就显得粗野简陋，文采胜过了质朴显得浮华虚夸。质朴、文采两者搭配适宜，这才是君子。”

                        农夫还马

孔子周游列国，经过曹国时，因马匹跑到地里吃了农夫的庄稼，结果被农夫牵回家里。

子贡能言善辩，孔子派他前去交涉。子贡引经据典，结果说得口干舌燥，也没能把马要回来。

于是，孔子又派马夫去交涉。马夫见到农夫，直截了当地说:“我们的马没拴好，是我们的错；可你家的耕地这么大，马跑到野外，不吃你你家的庄稼吃谁的呢？”农夫觉得马夫的话有理，就把马还给了他。

孔子笑着对子贡说:“你口才出众，是应酬王公贵族的；对于粗野质朴的农夫，你就是外行了。”